Λάθος πόρτα χτύπησες και λάθος με μετράς,
αν νομίζεις πως μπορείς και μ’ άλλη να περπατάς,
να παίζω ρόλο δεύτερο, δε θα τ’ ανεχθώ
το διπλό παιχνίδι σου, αγόρι μου, ως εδώ.
Δεν αντέχω να μοιράζεις την αγάπη μας στα δυο,
αποφάσισε και πράξε, ή εκείνη ή εγώ,
αποφάσισε και πράξε, ή εκείνη ή εγώ.
Κι αν, ακόμα, σκέφτεσαι, κοντά μου για να `ρθείς,
δεν μπορώ να σε δεχθώ, συγγνώμη αν δε μου πεις,
να παίζω ρόλο δεύτερο, δε θα τ’ ανεχθώ
το διπλό παιχνίδι σου, αγόρι μου, ως εδώ.
Δεν αντέχω να μοιράζεις την αγάπη μας στα δυο,
αποφάσισε και πράξε, ή εκείνη ή εγώ,
αποφάσισε και πράξε, ή εκείνη ή εγώ.
|
Láthos pórta chtípises ke láthos me metrás,
an nomízis pos boris ke m’ álli na perpatás,
na pezo rólo deftero, de tha t’ anechthó
to dipló pechnídi su, agóri mu, os edó.
Den antécho na mirázis tin agápi mas sta dio,
apofásise ke prákse, í ekini í egó,
apofásise ke prákse, í ekini í egó.
Ki an, akóma, skéftese, kontá mu gia na `rthis,
den boró na se dechthó, singnómi an de mu pis,
na pezo rólo deftero, de tha t’ anechthó
to dipló pechnídi su, agóri mu, os edó.
Den antécho na mirázis tin agápi mas sta dio,
apofásise ke prákse, í ekini í egó,
apofásise ke prákse, í ekini í egó.
|