Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Μες στα μάτια σου | Mes sta mátia su

Εχθές το βράδυ στη γωνία
σε συνάντησα ξανά
κοίταξες μ’ αμφιβολία
κι εγώ σχεδόν δεν ανάσανα
Σε μία πόλη μες στα φώτα
που τόσος κόσμος δίπλα μας περνά
μόνο τα δικά μας μάτια
διασταυρώθηκαν παράξενα

Λες να γίνεται τυχαία
που συνέχεια δίπλα μου περνάς
λες να φταίει η χημεία
ή μας το ’γραψε η μοίρα μας
Ούτε πως σε λένε ξέρω
ούτε τίποτα απ’ τα τυπικά
όπως είσαι εγώ σε θέλω
όταν σ’ είδα ξετρελάθηκα

Μες στα μάτια σου να μπω και να χαθώ
κοντά σου εγώ δε θα φοβάμαι
με εσένα πάντα οδηγό
με τα χάδια σου να ταξιδευτώ
μαζί σου να ’μαι κι όπου να ’ναι
σε γη και ουρανό
μες στα μάτια σου να μπω

Πότε θα τ’ αποφασίσεις
και λίγο θα ’ρθεις πιο κοντά
βρες τον τρόπο να μιλήσεις
με το βλέμμα μου στο έδειξα
Έλα πάρε λίγο θάρρος
μη διστάζεις πια σε τίποτα
θα σου φύγει ένα βάρος
και θ’ αρχίσεις έναν έρωτα

Echthés to vrádi sti gonía
se sinántisa ksaná
kitakses m’ amfivolía
ki egó schedón den anásana
Se mía póli mes sta fóta
pu tósos kósmos dípla mas perná
móno ta diká mas mátia
diastavróthikan paráksena

Les na ginete tichea
pu sinéchia dípla mu pernás
les na ftei i chimia
í mas to ’grapse i mira mas
Oíte pos se léne kséro
ute típota ap’ ta tipiká
ópos ise egó se thélo
ótan s’ ida ksetreláthika

Mes sta mátia su na bo ke na chathó
kontá su egó de tha fováme
me eséna pánta odigó
me ta chádia su na taksideftó
mazí su na ’me ki ópu na ’ne
se gi ke uranó
mes sta mátia su na bo

Póte tha t’ apofasísis
ke lígo tha ’rthis pio kontá
vres ton trópo na milísis
me to vlémma mu sto édiksa
Έla páre lígo thárros
mi distázis pia se típota
tha su fígi éna város
ke th’ archísis énan érota

Interpret: Κωνσταντοπούλου Ελίνα

Komponist: Christian Castro

Songwriter: Κωνσταντοπούλου Ελίνα

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen