Songtextsuche:

Μη μιλάς | Mi milás

Νιφάδες χιονιού στο γιακά, με ναρκώνουν
Οι μπότες γλιστρούν και τ’ αυτιά αγκιστρώνουν τον ήχο
Στολές, οπλισμός, μέσ’ τα μάτια ο φακός
«στάσου εδώ, μέσ’ το φως» και κοντράρισε κάργα τον τοίχο

Δεν είναι που ξέρω του τοίχου να νιώθω τον χτύπο
Δεν είναι που η σκέψη, κελί, δε θ’ αντέξει αν φύγω
Είναι κείνη η φωνή, μες στη νύχτα εκεί που μου λέει
Ένας χρόνος μετά, είναι λίγο πιο λίγο απ’ το λίγο

Πιο κάτω απ’ το κάτω, τρυπώνει η ελπίδα
Κι εγώ απ’ το πάτο μια τρύπα στο χρόνο ανοίγω
Σε βλέπω θηλιά στου καιρού μου το δίχτυ
Μαντόνα και Κίρκη στο ίδιο στημένο μοτίβο

Δεν είναι το τσακ του αναπτήρα που βλέπω όταν στρίβω
Δεν είναι ψεύτικο δράμα του χρόνου που κρύβω
Είναι κείνη η φωνή μες στη νύχτα εκεί που μου λέει
Ένας χρόνος μετά, είναι λίγο πιο λίγο απ’ το λίγο

Πνίγομαι σ’ ένα ποτήρι βαθύ
Σ’ ένα πηγάδι του νόστου
Της πειρατείας σου η μουσική
Χρόνος μετράει εντός

Μια πεταλούδα το νου μου σκορπάει
Μ’ ένα βιολί που ουρλιάζει
Μέτρα το χρόνο μ’ αυτό που πονάει
Κι όχι μ’ αυτό που τρομάζει

Μη μου μιλάς, μη μιλάς, μη μιλάς

Στο στέκι οι φίλοι μικραίνουν το φόβο. Μα εγώ σ’ έχω δει και ξανά
στήνω πλάτη στον τοίχο Κουβέντες σημαίες, ψυχές που σε παίρνουν.
Παρέες της νύχτας, δωμάτια πίσω στο κήπο Στη σκάλα με βία,
το βλέμμα γωνία. Κομμένος στα τρία, το νου σ’ αμνησία τυλίγω
Το χρώμα σου μένει στα φώτα του πάρκου. Τη γέννα του δράκου,
στη γέννα της πάλι την πνίγω. Χλώμιαζες όταν μιλούσα γι’ αυτό.
Και τα δεσμά του υμνούσες. Ό,τι μας δένει το ουρλιαχτό έλεγες
πως τ’ αγαπάς. Μείνε λοιπόν, στου καιρού τη βουή μ’ ένα
θλιμμένο δοξάρι. Δώστ’ τη φωνή σου σαν στείρα αμοιβή
σ’ όποιον μπορεί να σε πάρει. Δεν είναι η μνήμη κερί,
που ζητάει να το σβήσω. Δεν είναι που πριν και μετά από
σένα θα ζήσω. Είναι κείνη η φωνή μες στη νύχτα εκεί που μου λέει.
Ενας χρόνος μετά, είναι λίγο πιο λίγο απ’ το λίγο

Nifádes chioniu sto giaká, me narkónun
I bótes glistrun ke t’ aftiá agkistrónun ton ícho
Stolés, oplismós, més’ ta mátia o fakós
«stásu edó, més’ to fos» ke kontrárise kárga ton ticho

Den ine pu kséro tu tichu na niótho ton chtípo
Den ine pu i sképsi, kelí, de th’ antéksi an fígo
Ine kini i foní, mes sti níchta eki pu mu léi
Έnas chrónos metá, ine lígo pio lígo ap’ to lígo

Pio káto ap’ to káto, tripóni i elpída
Ki egó ap’ to páto mia trípa sto chróno anigo
Se vlépo thiliá stu keru mu to díchti
Mantóna ke Kírki sto ídio stiméno motívo

Den ine to tsak tu anaptíra pu vlépo ótan strívo
Den ine pseftiko dráma tu chrónu pu krívo
Ine kini i foní mes sti níchta eki pu mu léi
Έnas chrónos metá, ine lígo pio lígo ap’ to lígo

Pnígome s’ éna potíri vathí
S’ éna pigádi tu nóstu
Tis piratias su i musikí
Chrónos metrái entós

Mia petaluda to nu mu skorpái
M’ éna violí pu urliázi
Métra to chróno m’ aftó pu ponái
Ki óchi m’ aftó pu tromázi

Mi mu milás, mi milás, mi milás

Sto stéki i fíli mikrenun to fóvo. Ma egó s’ écho di ke ksaná
stíno pláti ston ticho Kuvéntes simees, psichés pu se pernun.
Parées tis níchtas, domátia píso sto kípo Sti skála me vía,
to vlémma gonía. Komménos sta tría, to nu s’ amnisía tilígo
To chróma su méni sta fóta tu párku. Ti génna tu dráku,
sti génna tis páli tin pnígo. Chlómiazes ótan milusa gi’ aftó.
Ke ta desmá tu imnuses. Ό,ti mas déni to urliachtó éleges
pos t’ agapás. Mine lipón, stu keru ti vuí m’ éna
thlimméno doksári. Dóst’ ti foní su san stira amiví
s’ ópion bori na se pári. Den ine i mními kerí,
pu zitái na to svíso. Den ine pu prin ke metá apó
séna tha zíso. Ine kini i foní mes sti níchta eki pu mu léi.
Enas chrónos metá, ine lígo pio lígo ap’ to lígo

Interpret: Παπακωνσταντίνου Βασίλης

Komponist: Μπουλασίκης Απόστολος

Songwriter: Μπουλασίκης Απόστολος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φταις εσύÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
Πίστευε και μη ερεύναÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt