Songtextsuche:

Μια μελωδία αρχινά | Mia melodía archiná

Η καρδιά μου χτυπά, στο ρυθμό της χορεύω.
Μια κινούμενη άμμος με τραβάει σταθερά.
Της ζωής μου η σκιά προπορεύεται πάντα,
σαν το μύθο που ως τώρα ακολουθάω πιστά.

Να μιλήσω μονάχος μου τώρα με τη γλώσσα που ξέρεις κι εσύ
δίχως νόθα στηρίγματα λόγου ξακουστών ποιητών,
σαν ποτάμι να φύγει η φωνή μου σ’ ένα ξέφωτο χώρο λαμπρό,
με θορύβους παρμένους στην τύχη γι’ αυτό.

Μια μελωδία αρχινά,
που οι νότες της βγαίνουν μ’ ένα γνώριμο τρόπο απλά.
Καμιά κοσμική φορεσιά,
δεν ζητάει να ντύσει ένα στίχο με γρίφους συχνά.

Να μιλήσει μονάχη της τώρα με τη γλώσσα που ξέρει αυτή
δίχως νόθα στηρίγματα λόγου ξακουστών ποιητών,
σαν ποτάμι να φύγει η φωνή της σ’ ένα ξέφωτο χώρο λαμπρό,
με θορύβους παρμένους στην τύχη γι’ αυτό.

Σαν τη χαρά του παιδιού,
το φιλί της γυναίκας και το χάδι ενός κρύου χεριού,
σαν θεϊκή ζωγραφιά,
μ’ ένα τρόπο δικό σου αντικρίζεις μια καινούργια χαρά.

Να μιλήσει μονάχη της τώρα με τη γλώσσα που ξέρει αυτή
δίχως νόθα στηρίγματα λόγου ξακουστών ποιητών,
σαν ποτάμι να φύγει η φωνή της σ’ ένα ξέφωτο χώρο λαμπρό,
με θορύβους παρμένους στην τύχη γι’ αυτό.

I kardiá mu chtipá, sto rithmó tis chorevo.
Mia kinumeni ámmos me travái statherá.
Tis zoís mu i skiá proporevete pánta,
san to mítho pu os tóra akolutháo pistá.

Na milíso monáchos mu tóra me ti glóssa pu kséris ki esí
díchos nótha stirígmata lógu ksakustón piitón,
san potámi na fígi i foní mu s’ éna kséfoto chóro labró,
me thorívus parménus stin tíchi gi’ aftó.

Mia melodía archiná,
pu i nótes tis vgenun m’ éna gnórimo trópo aplá.
Kamiá kosmikí foresiá,
den zitái na ntísi éna stícho me grífus sichná.

Na milísi monáchi tis tóra me ti glóssa pu kséri aftí
díchos nótha stirígmata lógu ksakustón piitón,
san potámi na fígi i foní tis s’ éna kséfoto chóro labró,
me thorívus parménus stin tíchi gi’ aftó.

San ti chará tu pediu,
to filí tis ginekas ke to chádi enós kríu cheriu,
san theikí zografiá,
m’ éna trópo dikó su antikrízis mia kenurgia chará.

Na milísi monáchi tis tóra me ti glóssa pu kséri aftí
díchos nótha stirígmata lógu ksakustón piitón,
san potámi na fígi i foní tis s’ éna kséfoto chóro labró,
me thorívus parménus stin tíchi gi’ aftó.

Interpret: Γαλάνη Δήμητρα

Komponist: Τσακνής Διονύσης

Songwriter: Τσακνής Διονύσης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt