Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Μια μέρα τ’ Απρίλη | Mia méra t’ Apríli

Μια μέρα του Απρίλη
γινήκαμε φίλοι
τα όμορφα μάτια σου
τραγούδια βιολετιά
Κι ο Μάης που μπήκε
κοντά σου με βρήκε
ν’ ανάβω στα χέρια σου
σαν άστρο στη νυχτιά

Σ’αγαπάω το φωνάζω
να το μάθουνε σ’ όλη τη γη
σ’ αγαπάω σε θαυμάζω
στη σκιά σου θα ζω κι όπου βγει
Σ’ αγαπάω γιατί ξέρεις
να μιλάς ν’ αγαπάς να φιλάς
σ’ αγαπάω γιατί ξέρεις
σαν παιδί στη ζωή να γελάς

Γυμνό καλοκαίρι
κι εμείς χέρι χέρι
στα ίδια τα κύματα στις ίδιες αμμουδιές
κι οι μέρες περνάνε
χωρίς να γυρνάνε την πρώτη μας άνοιξη
που ανθίζει τις καρδιές

Σ’ αγαπάω το φωνάζω
να το μάθουνε σ’ όλη τη γη
σ’ αγαπάω σε θαυμάζω
στη σκιά σου θα ζω κι όπου βγει
Σ’ αγαπάω γιατί ξέρεις
να μιλάς ν’ αγαπάς να φιλάς
σ’ αγαπάω γιατί ξέρεις
σαν παιδί στη ζωή να γελάς

Mia méra tu Apríli
giníkame fíli
ta ómorfa mátia su
tragudia violetiá
Ki o Máis pu bíke
kontá su me vríke
n’ anávo sta chéria su
san ástro sti nichtiá

S’agapáo to fonázo
na to máthune s’ óli ti gi
s’ agapáo se thafmázo
sti skiá su tha zo ki ópu vgi
S’ agapáo giatí kséris
na milás n’ agapás na filás
s’ agapáo giatí kséris
san pedí sti zoí na gelás

Gimnó kalokeri
ki emis chéri chéri
sta ídia ta kímata stis ídies ammudiés
ki i méres pernáne
chorís na girnáne tin próti mas ániksi
pu anthízi tis kardiés

S’ agapáo to fonázo
na to máthune s’ óli ti gi
s’ agapáo se thafmázo
sti skiá su tha zo ki ópu vgi
S’ agapáo giatí kséris
na milás n’ agapás na filás
s’ agapáo giatí kséris
san pedí sti zoí na gelás

Interpret: Λέανδρος Βίκυ

Komponist: Mario Panas

Songwriter: Παπαδόπουλος Λευτέρης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen