Songtextsuche:

Μια σκιά κι άλλη μια | Mia skiá ki álli mia

Μοιάζεις με φωτιά που άναψε παιδί,
η στάχτη χρώμα έβγαλε, μύρισε γιασεμί.

Μοιάζω με νερό σε έρημο καυτή,
η δίψα ήταν όνειρο, ξυπνήσαμε μαζί.

Τι τούλι κι αν φοράς εσύ
κι εγώ μαλλί ραμμένο,
μαζί για πάντα θα ‘μαστε
σ’ ένα φιλί κρυμμένο.

Τ’ άσχημο είναι όμορφο
και τ’ όμορφο ωραίο,
οι δυο σκιές τους αν βρεθούν
φιλί δίνουν μοιραίο.

Αα μια σκιά,
αα κι άλλη μια,
αα πιάνομαι,
αα χάνομαι.

Μοιάζεις με φωνή που ξέρει τι θα πει,
απ’ τ’ όνειρο να φύγουμε, να βγούμε στη ζωή.

Μοιάζω με φωνή που πάλι θα ντραπεί
να πει αυτό που ήθελε, αχ έρωτά μου εσύ.

Miázis me fotiá pu ánapse pedí,
i stáchti chróma évgale, mírise giasemí.

Miázo me neró se érimo kaftí,
i dípsa ítan óniro, ksipnísame mazí.

Ti tuli ki an forás esí
ki egó mallí ramméno,
mazí gia pánta tha ‘maste
s’ éna filí krimméno.

T’ áschimo ine ómorfo
ke t’ ómorfo oreo,
i dio skiés tus an vrethun
filí dínun mireo.

Aa mia skiá,
aa ki álli mia,
aa piánome,
aa chánome.

Miázis me foní pu kséri ti tha pi,
ap’ t’ óniro na fígume, na vgume sti zoí.

Miázo me foní pu páli tha ntrapi
na pi aftó pu íthele, ach érotá mu esí.

Interpret: Πασχαλίδης Μίλτος

Komponist: Χίνος Γιάννης

Songwriter: Φραγκιουδάκης Νικόλας

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt