|
Tου Κύκλου τα γυρίσματα, που ανεβοκατεβαίνουν,
και του Τροχού, που ώρες ψηλά κι ώρες στα βάθη πηαίνουν
με του Καιρού τα αλλάματα, που αναπαημό δεν έχουν,
μα στο Kαλό κι εις το Kακό περιπατούν και τρέχουν
και των Αρμάτω’ οι ταραχές, όχθρητες, και τα βάρη,
του Έρωτα οι μπόρεσες και τση Φιλιάς η χάρη
αυτά να μ’ εκινήσασι τη σήμερον ημέραν,
ν’ αναθιβάλω και να πω τα κάμαν και τα φέρας
μιά Κόρη κι έναν Άγουρο, που μπερδευτήκα’ ομάδι
σε μια Φιλιάν αμάλαγη, με δίχως ασκημάδι.
Kαι τ’ όνομά τση το γλυκύ το λέγαν Aρετούσα,
οι ομορφιές τση ήσαν πολλές, τα κάλλη τση ήσαν πλούσα.
Xαριτωμένο θηλυκό την ήκαμεν η Φύση,
κι η σιάτση δεν ευρίσκετο σ’ Aνατολή και Δύση.
Kαι τ’ όνομά του νιούτσικου Pωτόκριτο το λέγαν,
ήτονε τσ’ αρετής πηγή και τσ’ αρχοντιάς η φλέγα
κι όλες τσι χάρες π’ Oυρανός και τ’ Άστρη εγεννήσαν,
μ’ όλες τον εμοιράνανε, μ’ όλες τον εστολίσαν.
Kι όντεν η νύκτα η δροσερή κάθ’ άνθρωπο αναπεύγει,
και κάθε ζο να κοιμηθεί τόπο να βρει γυρεύγει,
ήπαιρνεν το λαγούτο του, κι εσιγανοπορπάτει,
κι εκτύπαν το γλυκιά γλυκιά ανάδια στο Παλάτι
|
Tu Kíklu ta girísmata, pu anevokatevenun,
ke tu Trochu, pu óres psilá ki óres sta váthi pienun
me tu Keru ta allámata, pu anapaimó den échun,
ma sto Kaló ki is to Kakó peripatun ke tréchun
ke ton Armáto’ i tarachés, óchthrites, ke ta vári,
tu Έrota i bóreses ke tsi Filiás i chári
aftá na m’ ekinísasi ti símeron iméran,
n’ anathiválo ke na po ta káman ke ta féras
miá Kóri ki énan Άguro, pu berdeftíka’ omádi
se mia Filián amálagi, me díchos askimádi.
Ke t’ ónomá tsi to glikí to légan Aretusa,
i omorfiés tsi ísan pollés, ta kálli tsi ísan plusa.
Xaritoméno thilikó tin íkamen i Físi,
ki i siátsi den evrísketo s’ Anatolí ke Dísi.
Ke t’ ónomá tu niutsiku Potókrito to légan,
ítone ts’ aretís pigí ke ts’ archontiás i fléga
ki óles tsi cháres p’ Oiranós ke t’ Άstri egennísan,
m’ óles ton emiránane, m’ óles ton estolísan.
Ki ónten i níkta i droserí káth’ ánthropo anapevgi,
ke káthe zo na kimithi tópo na vri girevgi,
ípernen to laguto tu, ki esiganoporpáti,
ki ektípan to glikiá glikiá anádia sto Paláti
|
