Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Μου ‘χει φύγει η ψυχή | Mu ‘chi fígi i psichí

Νύχτα σαν θρίλερ ταινία, με κομμένο ηλεκτρικό,
βρέχει και μπάζει η στέγη νερό,
τρέχουν φιγούρες και ήχοι από ‘κει κι από ‘δω,
club φαντασμάτων σε Rock πανικό.

Είναι το κάδρο στραβό ή στραβά το κοιτάω εγώ,
πίνω τσιγάρα και σκέτο ποτό,
μ’ έχεις πουλήσει κι εσύ κι έχω αρχίσει να παρανοώ,
τι αμαρτίες απόψε ξοφλώ.

Μου ‘χει φύγει η ψυχή, μου την πέφτουν θεριά,
μου την πέφτεις κι εσύ κι όλα πια τα ‘χω δει,
μου ‘χει φύγει η ψυχή, τούτη η βόλτα ζαριά
μ’ αφήνει ταπί κολασμένο κορμί.

Νύχτα σαν θρίλερ ταινία κι εγώ μάταια προσπαθώ,
πρέπει να ισιώσω, σε τάξη να μπω,
όμως δεν ξέρω το έργο ούτε ποιο ρόλο κρατώ,
κι ούτε που ξέρω να υποκριθώ.

Μου ‘χει φύγει η ψυχή, μου την πέφτουν θεριά,
μου την πέφτεις κι εσύ κι όλα πια τα ‘χω δει,
μου ‘χει φύγει η ψυχή, τούτη η βόλτα ζαριά
μ’ αφήνει ταπί κολασμένο κορμί.

Níchta san thríler tenía, me komméno ilektrikó,
vréchi ke bázi i stégi neró,
tréchun figures ke íchi apó ‘ki ki apó ‘do,
club fantasmáton se Rock panikó.

Ine to kádro stravó í stravá to kitáo egó,
píno tsigára ke skéto potó,
m’ échis pulísi ki esí ki écho archísi na paranoó,
ti amartíes apópse ksofló.

Mu ‘chi fígi i psichí, mu tin péftun theriá,
mu tin péftis ki esí ki óla pia ta ‘cho di,
mu ‘chi fígi i psichí, tuti i vólta zariá
m’ afíni tapí kolasméno kormí.

Níchta san thríler tenía ki egó mátea prospathó,
prépi na isióso, se táksi na bo,
ómos den kséro to érgo ute pio rólo krató,
ki ute pu kséro na ipokrithó.

Mu ‘chi fígi i psichí, mu tin péftun theriá,
mu tin péftis ki esí ki óla pia ta ‘cho di,
mu ‘chi fígi i psichí, tuti i vólta zariá
m’ afíni tapí kolasméno kormí.

Interpret: Μαχαιρίτσας Λαυρέντης

Komponist: Bob Seger

Songwriter: Δημοπούλου Λίνα

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen