Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Μπαλάντα της καλής διδαχής | Balánta tis kalís didachís

Γιατί είτε αγύρτες είστε είτε αγιογδύτες,
απατεώνες στα ζάρια ή στα χαρτιά
ή κιβδηλοποιοί ή λωποδύτες,
θα πεθάνετε απάνου στη φωτιά
σαν άθεοι, σαν προδότες. Μα ή κλεψιά
κάμετε ή καμιάν άλλην ατιμία,
πού πάνε τα όσα βγάνετε λεφτά;
Όλα στα καπηλειά και στα πορνεία.

Κι αν είσαστε ποιητάδες, καμποτίνοι
κι αν ζείτε σαν λωλοί μ’ αδιαντροπιά
κι αν είστε οργανοπαίχτες, θεατρίνοι
κι αν γυρίζετε χώρες και χωριά
και φάρσες παίζετε ή έργα σοβαρά
κι αν κερδάτε στον τζόγο μ’ ευκολία
για πέστε, πού ξοδεύονται ολ’ αυτά;
Όλα στα καπηλειά και στα πορνεία.

Απ’ τις βρωμιές αυτές αλάργου ζήστε,
θρέψετε άλογα κι άλλα ζωντανά,
αμπέλια και χωράφια καλλιεργήστε
κι αν γράμματα δεν ξέρετε, λεφτά
θα κερδίστε αν δουλέφτε με καρδιά.
Μα όσο βαριά κι αν κάνετε αγγαρεία,
πού πάν’ και κόποι και δουλευτικά;
Όλα στα καπηλειά και στα πορνεία.
Παπούτσια, ρόμπες κι άλλα ρουχικά
καινούρια, δίχως λύπηση καμία,
πουλάτε τα και φέρτε τα λεφτά.
Όλα στα καπηλειά και στα πορνεία.

Giatí ite agirtes iste ite agiogdítes,
apateónes sta zária í sta chartiá
í kivdilopii í lopodítes,
tha pethánete apánu sti fotiá
san áthei, san prodótes. Ma í klepsiá
kámete í kamián állin atimía,
pu páne ta ósa vgánete leftá;
Όla sta kapiliá ke sta pornia.

Ki an isaste piitádes, kabotíni
ki an zite san loli m’ adiantropiá
ki an iste organopechtes, theatríni
ki an girízete chóres ke choriá
ke fárses pezete í érga sovará
ki an kerdáte ston tzógo m’ efkolía
gia péste, pu ksodevonte ol’ aftá;
Όla sta kapiliá ke sta pornia.

Ap’ tis vromiés aftés alárgu zíste,
thrépsete áloga ki álla zontaná,
abélia ke choráfia kalliergíste
ki an grámmata den ksérete, leftá
tha kerdíste an duléfte me kardiá.
Ma óso variá ki an kánete angaria,
pu pán’ ke kópi ke duleftiká;
Όla sta kapiliá ke sta pornia.
Paputsia, róbes ki álla ruchiká
kenuria, díchos lípisi kamía,
puláte ta ke férte ta leftá.
Όla sta kapiliá ke sta pornia.

Interpret: Μάλαμας Σωκράτης

Komponist: -

Songwriter: Σκιαδαρέσης Σπύρος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen