Μπορεί η γη αντίστροφα,
ν’ αρχίζει να γυρίζει ένα πρωί
Μπορεί πολλά ν’ αλλάξουν στο κόσμο ξαφνικά
Μπορεί και εσύ,
να γίνεις από έρωτας απρόσμενη σιωπή
σαν μια σκιά να φύγεις μες στη νύχτα βιαστικά
Μα δεν μπορεί κανένας λόγος,
απ’ τη καρδιά μου έξω να σε βγάλει
ότι κι αν πεις, ότι κι αν κάνεις,
είσαι η τρέλα μου η πιο μεγάλη
Μα δε μπορεί ποτέ ψυχή μου,
εγώ τον ουρανό σου να αλλάξω
κι αν κάποια μέρα με σκοτώσεις,
αντί για αίμα έρωτα θα στάξω
Μπορεί βροχή να πέσει δυνατή,
να καθαρίσει η εποχή
Μπορεί μικρά να γίνουν όσα μοιάζουνε βουνά
Μπορεί και εσύ,
που είσαι μες στο σώμα μου ανάγκη δυνατή,
σε μια βραδιά να ρίξεις την αγάπη στη φωτιά
Μα δεν μπορεί κανένας λόγος,
απ’ τη καρδιά μου έξω να σε βγάλει
ότι κι αν πεις, ότι κι αν κάνεις,
είσαι η τρέλα μου η πιο μεγάλη
Μα δε μπορεί ποτέ ψυχή μου,
εγώ τον ουρανό σου να αλλάξω
κι αν κάποια μέρα με σκοτώσεις,
αντί για αίμα έρωτα θα στάξω
|
Bori i gi antístrofa,
n’ archízi na girízi éna pri
Bori pollá n’ alláksun sto kósmo ksafniká
Bori ke esí,
na ginis apó érotas aprósmeni siopí
san mia skiá na fígis mes sti níchta viastiká
Ma den bori kanénas lógos,
ap’ ti kardiá mu ékso na se vgáli
óti ki an pis, óti ki an kánis,
ise i tréla mu i pio megáli
Ma de bori poté psichí mu,
egó ton uranó su na allákso
ki an kápia méra me skotósis,
antí gia ema érota tha stákso
Bori vrochí na pési dinatí,
na katharísi i epochí
Bori mikrá na ginun ósa miázune vuná
Bori ke esí,
pu ise mes sto sóma mu anágki dinatí,
se mia vradiá na ríksis tin agápi sti fotiá
Ma den bori kanénas lógos,
ap’ ti kardiá mu ékso na se vgáli
óti ki an pis, óti ki an kánis,
ise i tréla mu i pio megáli
Ma de bori poté psichí mu,
egó ton uranó su na allákso
ki an kápia méra me skotósis,
antí gia ema érota tha stákso
|