Αφού μπορώ και γελάω μ’ αυτά που βλέπω
αφού μπορώ και αντέχω την τρέλα μου
αφού γυρίζω σελίδα
δε ζητάω μερίδα
δε στριμώχνομαι στην ουρά
για δυο λόγια σου καθαρά
Θα πει πως είναι το τιμόνι και τα φρένα μας γερά
θα πει πως έχω αγαπηθεί κι απ’ τον Θεό
θα πει χαλάλι στο χαμό και πες το ακόμα μια φορά
να ‘μαι καλά να ‘σαι καλά να σ’ αγαπώ
Αφού τα πάμε καλά με τη συγγνώμη
και καταθέτω τα όπλα μου στο γέλιο σου
αφού μιλάμε ίδια γλώσσα
μη ζητάς κι άλλα τόσα
από αυτά που η καρδιά μπορεί
να αγαπάει και να συγχωρεί
Θα πει πως είναι το τιμόνι και τα φρένα μας γερά
θα πει πως έχω αγαπηθεί κι απ’ τον Θεό
θα πει χαλάλι στο χαμό και πες το ακόμα μια φορά
να ‘μαι καλά να ‘σαι καλά να σ’ αγαπώ
|
Afu boró ke geláo m’ aftá pu vlépo
afu boró ke antécho tin tréla mu
afu girízo selída
de zitáo merída
de strimóchnome stin urá
gia dio lógia su kathará
Tha pi pos ine to timóni ke ta fréna mas gerá
tha pi pos écho agapithi ki ap’ ton Theó
tha pi chaláli sto chamó ke pes to akóma mia forá
na ‘me kalá na ‘se kalá na s’ agapó
Afu ta páme kalá me ti singnómi
ke katathéto ta ópla mu sto gélio su
afu miláme ídia glóssa
mi zitás ki álla tósa
apó aftá pu i kardiá bori
na agapái ke na sigchori
Tha pi pos ine to timóni ke ta fréna mas gerá
tha pi pos écho agapithi ki ap’ ton Theó
tha pi chaláli sto chamó ke pes to akóma mia forá
na ‘me kalá na ‘se kalá na s’ agapó
|