Μόνος, προτιμώ να ’ναι έτσι ο δρόμος,
απ’ το να ’ρθει καινούργιος πόνος και πληγή.
Κλείνω, την καρδιά μα σε σένα τη δίνω
και με τρόπο κρυφά σου αφήνω το κλειδί.
Ναι, είσαι η μόνη μου επιλογή κι η καρδιά μου μπορεί να εκραγεί,
έτσι όπως χτυπάει, έτσι ξέρει να ζει.
Ναι, είναι ο κίνδυνος μόνο πιστός και είναι εδώ πια κοντά μας διαρκώς
μα εδώ είναι κρυμμένος και ο θησαυρός.
Ναι, ναι, ναι.
Δώσ’ μου, θέλω να ’σαι εσύ ο άνθρωπός μου
και να μπεις και να μείνεις εντός μου μια ζωή.
Άλλο, δεν υπάρχει άλλο “ναι” πιο μεγάλο,
απ’ αυτό που παλεύω να βγάλω απ’ την ψυχή.
Ναι, είσαι η μόνη μου επιλογή κι η καρδιά μου μπορεί να εκραγεί,
έτσι όπως χτυπάει, έτσι ξέρει να ζει.
Ναι, είναι ο κίνδυνος μόνο πιστός και είναι εδώ πια κοντά μας διαρκώς,
μα εδώ είναι κρυμμένος και ο θησαυρός.
Ναι, ναι, ναι, εσύ, ναι.
|
Mónos, protimó na ’ne étsi o drómos,
ap’ to na ’rthi kenurgios pónos ke pligí.
Klino, tin kardiá ma se séna ti díno
ke me trópo krifá su afíno to klidí.
Ne, ise i móni mu epilogí ki i kardiá mu bori na ekragi,
étsi ópos chtipái, étsi kséri na zi.
Ne, ine o kíndinos móno pistós ke ine edó pia kontá mas diarkós
ma edó ine krimménos ke o thisavrós.
Ne, ne, ne.
Dós’ mu, thélo na ’se esí o ánthropós mu
ke na bis ke na minis entós mu mia zoí.
Άllo, den ipárchi állo “ne” pio megálo,
ap’ aftó pu palevo na vgálo ap’ tin psichí.
Ne, ise i móni mu epilogí ki i kardiá mu bori na ekragi,
étsi ópos chtipái, étsi kséri na zi.
Ne, ine o kíndinos móno pistós ke ine edó pia kontá mas diarkós,
ma edó ine krimménos ke o thisavrós.
Ne, ne, ne, esí, ne.
|