Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Νωρίς | Norís

Πότε πήγε 7; Πρέπει να σηκωθώ…
Τσίμπλα είναι αυτό ή ξέχασα πάλι το φακό;
Έ, ρε γαμώτο, πάλι για δουλειά;
Να μη μπορώ να κοιμηθώ μέχρι τις 9!
Γυναίκα, καφέ! Ίσα που προλαβαίνω…
Γραβάτα στη τσέπη και τη σκάλα κατεβαίνω…
Πάρε μπρος αναθεματισμένο!
Φτου σου! Πάλι θα `ναι κανά μπουζί καμμένο.
Πω πω νύστα! Είμαι σαν κοτόπουλο…
Τι ήθελα ως αργά τον Τριανταφυλλόπουλο;
Που πας, ρε καραγκιόζη, να πούμε, από δεξιά;!
Γεμίσαμε με άσχετους, γυναίκες και ταξιά!
Τι ώρα πήγε; Εφτάμιση… άργησα λιγάκι…
Ναι, πες στο προϊστάμενο, φίσκα η Κατεχάκη!
Θα ακούσω λίγο ράδιο όσο πίζω στο τιμόνι,
θα πιάσω κανά φράγκο και θα πάρω κανά Sony.
Νέοι φόροι;!
Ρε, η πείνα μας έχει πια θερίσει!
Εγώ φταίω που σας ψήφισα, ας μη μ’ είχατε διορίσει!
Που πας με την νταλίκα μες στην Ιπποκράτους;!
Α, δε φταίτε εσείς, οι νόμοι αυτού του κράτους!
Που να παρκάρω τώρα; Μα, κοίτα τον γελοίο:
παρκάρισε το Personal σε χώρο γι’ άλλα δύο!
Κάτσε τώρα γρήγορα να χτυπήσω κάρτα…
Τι ήρθα στην Αθήνα και άφησα την Άρτα;!

Αν κοιμηθώ νωρίς, θα σηκωθώ νωρίς
θα ξεκινήσω νωρίς και θα παρκάρω νωρίς
Αν κοιμηθώ αργά, θα σηκωθώ αργά
κι όταν θα ψάχνω για θέση, θα ‘ναι αργά!

Πήγε εφτάμιση δεν προλαβαίνω, αμάν!
Το κωλοξυπνητήρι… κι είν’ κι απ’ την Ταϊβάν!
Άσε, μάνα, τον καφέ, θα πιω στο μαγαζί.
Αν αργήσω, θα με σκίσει ο εργοδότης ο ναζί.
Κλείνουνε τα μάτια μου, που είν’ το λεωφορείο;
Χθες πάλι ξενύχτησα στο Φιλάθλων Καφενείο
Σταμάτα, οδηγέ! Τι πάει να πει το επόμενο;!
Από ‘μένα ζείτε, ρε, τον απλό τον εργαζόμενο!
Αν δεν πληρώσω για ταξί, πάλι θα είμαι ο φταίχτης
και αν μ’ απολύσει ο γέρος, θα γενώ ρακοσυλλέκτης.
Να τ’ άλλο λεωφορείο! Τώρα θα σταματήσεις;
Σιγά, κυρία μου, θ’ ανέβεις! Κάτσε! Θα με πατήσεις!
Έ ρε, μασχαλίλα… καλοκαίρι και χειμώνα,
καλά, δεν τους μίλησε κανείς για το Rexona;
Ωχ, η πορεία μας έλειπε… αύριο θα φτάσω πάλι.
Πως να σου χτυπήσω το εισιτήριο; Με το κεφάλι;!
Άργησα μια ώρα και τώρα ποιος με σώνει;!
Θ’ ακούσω πάλι τις φωνές του ‘ξηνταβελόνη…
Άργησα κι αν με βρίσετε δε σας αδικώ.
Μάλιστα, είμαι βλάκας… ό,τι πεις, αφεντικό…
Τρέχω εφορία για το χαρτόσημό σας,
μετά για παϊδάκια για το κοπρόσκυλό σας.
Κι όλα αυτά για εκατό ψωροχιλιάδες!
…να τραβάω αυτό το λούκι!
Με φώναξε κανείς;

Αν κοιμηθώ νωρίς, θα σηκωθώ νωρίς
θα ξεκινήσω νωρίς και θα παρκάρω νωρίς.
Αν κοιμηθώ αργά, θα σηκωθώ αργά
κι όταν θα ψάχνω για θέση, θα ‘ν’ αργά!

Póte píge 7; Prépi na sikothó…
Tsíbla ine aftó í kséchasa páli to fakó;
Έ, re gamóto, páli gia duliá;
Na mi boró na kimithó méchri tis 9!
Gineka, kafé! Ίsa pu prolaveno…
Graváta sti tsépi ke ti skála kateveno…
Páre bros anathematisméno!
Ftu su! Páli tha `ne kaná buzí kamméno.
Po po nísta! Ime san kotópulo…
Ti íthela os argá ton Triantafillópulo;
Pu pas, re karagkiózi, na pume, apó deksiá;!
Gemísame me áschetus, ginekes ke taksiá!
Ti óra píge; Eftámisi… árgisa ligáki…
Ne, pes sto proistámeno, físka i Katecháki!
Tha akuso lígo rádio óso pízo sto timóni,
tha piáso kaná frágko ke tha páro kaná Sony.
Néi fóri;!
Re, i pina mas échi pia therísi!
Egó fteo pu sas psífisa, as mi m’ ichate diorísi!
Pu pas me tin ntalíka mes stin Ippokrátus;!
A, de ftete esis, i nómi aftu tu krátus!
Pu na parkáro tóra; Ma, kita ton gelio:
parkárise to Personal se chóro gi’ álla dío!
Kátse tóra grígora na chtipíso kárta…
Ti írtha stin Athína ke áfisa tin Άrta;!

An kimithó norís, tha sikothó norís
tha ksekiníso norís ke tha parkáro norís
An kimithó argá, tha sikothó argá
ki ótan tha psáchno gia thési, tha ‘ne argá!

Píge eftámisi den prolaveno, amán!
To koloksipnitíri… ki in’ ki ap’ tin Taiván!
Άse, mána, ton kafé, tha pio sto magazí.
An argíso, tha me skísi o ergodótis o nazí.
Klinune ta mátia mu, pu in’ to leoforio;
Chthes páli kseníchtisa sto Filáthlon Kafenio
Stamáta, odigé! Ti pái na pi to epómeno;!
Apó ‘ména zite, re, ton apló ton ergazómeno!
An den pliróso gia taksí, páli tha ime o ftechtis
ke an m’ apolísi o géros, tha genó rakosilléktis.
Na t’ állo leoforio! Tóra tha stamatísis;
Sigá, kiría mu, th’ anévis! Kátse! Tha me patísis!
Έ re, maschalíla… kalokeri ke chimóna,
kalá, den tus mílise kanis gia to Rexona;
Och, i poria mas élipe… avrio tha ftáso páli.
Pos na su chtipíso to isitírio; Me to kefáli;!
Άrgisa mia óra ke tóra pios me sóni;!
Th’ akuso páli tis fonés tu ‘ksintavelóni…
Άrgisa ki an me vrísete de sas adikó.
Málista, ime vlákas… ó,ti pis, afentikó…
Trécho eforía gia to chartósimó sas,
metá gia paidákia gia to kopróskiló sas.
Ki óla aftá gia ekató psorochiliádes!
…na traváo aftó to luki!
Me fónakse kanis;

An kimithó norís, tha sikothó norís
tha ksekiníso norís ke tha parkáro norís.
An kimithó argá, tha sikothó argá
ki ótan tha psáchno gia thési, tha ‘n’ argá!

Interpret: Ημισκούμπρια

Komponist: Κηλαηδόνης Λουκιανός

Songwriter: Μεντζέλος Δημήτρης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar