|
Ο άντρας και η γυναίκα δεν είναι ίσοι
γιατί απλούστατα η γυναίκα είναι ανώτερη
γι’ αυτό και η κυρά Άσπα του Διονύση
πάντα υποχωρώντας τον καθοδηγεί.
Το πρώτο που ένας άντρας έχει ανάγκη να αποδείξει
τρέμει ή δεν τρέμει τον κυρ θάνατο;
Δεύτερο, η δουλειά του και πως θα δείξει
έργο πιο σπουδαίο απ’ το φτωχό του εγώ.
Τρίτον, η αγάπη κι εκεί θα ερωτηθεί
μπορεί να αγαπήσει ή μήπως δεν μπορεί;
Ο άντρας και η γυναίκα δεν είναι ίσοι
γιατί απλούστατα η γυναίκα είναι ανώτερη.
Παρόλους τους γιατρούς στον τοκετό της
ο θάνατος στο πλάι της με ξεπερνάει
Στα έργα μου υπάρχει απλή ομοιότης
του θαύματος που σκάει όταν αυτή γεννάει.
Τέλος, στην αγάπη πόσο δοτική
όταν έρθει η ώρα στ’ αλήθεια να δοθεί.
Ο άντρας και η γυναίκα δεν είναι ίσοι
γιατί απλούστατα η γυναίκα είναι ανώτερη.
Χνούδι, προσκοπάκι κι ακριβοκαλή του
λάμπα του, εκκλησία και ανατολή
δέχτηκε τον άντρα της στην κούρασή του
κι έγινε αρχηγός του κι υποτακτική.
Άραγε ο Θεός της τι άλλο εγκυμονεί
σε τι άλλες περιπέτειες θα μπλεχτούμε εγώ κι εσύ
ώσπου ο δεσμός μας να φωταγωγηθεί
κάτω απ’ την ταφόπλακα την καθημερινή.
Ο άντρας και η γυναίκα δεν είναι ίσοι
γιατί απλούστατα η γυναίκα είναι ανώτερη
γι’ αυτό και η κυρά Άσπα του Διονύση
πάντα υποχωρώντας τον καθοδηγεί.
|
O ántras ke i gineka den ine ísi
giatí aplustata i gineka ine anóteri
gi’ aftó ke i kirá Άspa tu Dionísi
pánta ipochoróntas ton kathodigi.
To próto pu énas ántras échi anágki na apodiksi
trémi í den trémi ton kir thánato;
Deftero, i duliá tu ke pos tha diksi
érgo pio spudeo ap’ to ftochó tu egó.
Tríton, i agápi ki eki tha erotithi
bori na agapísi í mípos den bori;
O ántras ke i gineka den ine ísi
giatí aplustata i gineka ine anóteri.
Parólus tus giatrus ston toketó tis
o thánatos sto plái tis me ksepernái
Sta érga mu ipárchi aplí omiótis
tu thafmatos pu skái ótan aftí gennái.
Télos, stin agápi póso dotikí
ótan érthi i óra st’ alíthia na dothi.
O ántras ke i gineka den ine ísi
giatí aplustata i gineka ine anóteri.
Chnudi, proskopáki ki akrivokalí tu
lába tu, ekklisía ke anatolí
déchtike ton ántra tis stin kurasí tu
ki égine archigós tu ki ipotaktikí.
Άrage o Theós tis ti állo egkimoni
se ti álles peripéties tha blechtume egó ki esí
óspu o desmós mas na fotagogithi
káto ap’ tin tafóplaka tin kathimeriní.
O ántras ke i gineka den ine ísi
giatí aplustata i gineka ine anóteri
gi’ aftó ke i kirá Άspa tu Dionísi
pánta ipochoróntas ton kathodigi.
|
