Εγώ στη δυστυχία μου δεν έβαλα σιρόπι
κι όταν σαστίζω μια στιγμή όπως η αντιλόπη
φροντίζω για τα βήματα να ‘ναι συντονισμένα
ξεφεύγω απ’ τις παγίδες σου και έρχομαι σε σένα
Κι αν είμαι εγωκεντρικός
εγώ είμαι ολόκληρος μωρό μου
γι’ αυτό μπορώ και σ’ αγαπώ
σαν εαυτό μου
Δεν είσαι τ’ άλλο μου μισό
εγώ μισώ ό,τι χωρίζει
είσαι το άλλο μου εγώ
αυτό που γουργουρίζει
Όταν τα πήρες κι έφυγες, εγώ έφυγα μαζί σου
πιστός στην απιστία σου, κουφός στην προσευχή σου
Μην περιμένεις άδικα, να κλάψω ή να ελπίζω
ή να πληρώσω ό,τι αγαπώ, αφού διπλά το αξίζω
Κι αν είμαι εγωκεντρικός
εγώ είμαι ολόκληρος μωρό μου
γι’ αυτό μπορώ και σ’ αγαπώ
σαν εαυτό μου
Δεν είσαι τ’ άλλο μου μισό
εγώ μισώ ό,τι χωρίζει
είσαι το άλλο μου εγώ
αυτό που γουργουρίζει
|
Egó sti distichía mu den évala sirópi
ki ótan sastízo mia stigmí ópos i antilópi
frontízo gia ta vímata na ‘ne sintonisména
ksefevgo ap’ tis pagides su ke érchome se séna
Ki an ime egokentrikós
egó ime olókliros moró mu
gi’ aftó boró ke s’ agapó
san eaftó mu
Den ise t’ állo mu misó
egó misó ó,ti chorízi
ise to állo mu egó
aftó pu gurgurízi
Όtan ta píres ki éfiges, egó éfiga mazí su
pistós stin apistía su, kufós stin prosefchí su
Min periménis ádika, na klápso í na elpízo
í na pliróso ó,ti agapó, afu diplá to aksízo
Ki an ime egokentrikós
egó ime olókliros moró mu
gi’ aftó boró ke s’ agapó
san eaftó mu
Den ise t’ állo mu misó
egó misó ó,ti chorízi
ise to állo mu egó
aftó pu gurgurízi
|