Songtextsuche:

Ο κύκνος | O kíknos

Ένας κύκνος, σαν πεθαίνει,
τραγουδά αντί να κλαίει.
Κι όλοι γύρω του ακούνε
σαν αρχίζει να τους λέει…

«Συγχώρα μ’, αδερφέ μου,
που το χέρι δε σου απλώνω.
Συγχώρα μ’, αδερφέ μου,
τα φτερά μου αν διπλώνω.

Δεν μπορώ να πετάξω με σας…
Δεν μπορώ να πετάξω με σας…

Εσείς πουλιά τριγύρω
συγχωρήστε με ένα ένα,
που φεύγω, ξεμακράινω
με φτερά που ειν’ διπλωμένα.

Δεν μπορώ να πετάξω με σας…
Δεν μπορώ να πετάξω με σας…

Συγχώρα με, αγέρα,
που πετώ σε νέους τόπους.
Και σεις, γαλάζια ύψη,
πέστε αντίο στους ανθρώπους.

Δεν μπορώ να πετάξω με σας…
Δεν μπορώ να πετάξω με σας…

Ω γλυκιά μου ελευθερία,
με τη διαμαντένια όψη,
μόνο έδρες σου μου δείχνεις
κι εγώ σε γυρεύω όλη.

Εγώ θέλω να μην κλαίω,
μη γελώ, να μην πονάω,
να μη χαίρομαι, μη βρίζω,
μην αρνιέμαι, μη ζητάω.

Μη μου δίνουν, να μη δίνω,
μην πιστεύω, μην πιστεύουν,
μην τραβώ, μη με τραβάνε,
να μη ζω, να μη πεθαίνω.

Ω γλυκιά μου ελευθερία
με τη διαμαντένια όψη,
θεϊκή ανυπαρξία,
σε ζητώ, σε θέλω όλη».

Ένας κύκνος, σαν πεθαίνει,
τραγουδά ν’ ακούσουν όλοι.
Κι όταν ξέρει πως ακούσαν,
σαν αιθέριο χάδι φεύγει…

«Ω γλυκιά μου ελευθερία,
με τη διαμαντένια όψη…»

Έnas kíknos, san petheni,
tragudá antí na klei.
Ki óli giro tu akune
san archízi na tus léi…

«Sigchóra m’, aderfé mu,
pu to chéri de su aplóno.
Sigchóra m’, aderfé mu,
ta fterá mu an diplóno.

Den boró na petákso me sas…
Den boró na petákso me sas…

Esis puliá trigiro
sigchoríste me éna éna,
pu fevgo, ksemakráino
me fterá pu in’ diploména.

Den boró na petákso me sas…
Den boró na petákso me sas…

Sigchóra me, agéra,
pu petó se néus tópus.
Ke sis, galázia ípsi,
péste antío stus anthrópus.

Den boró na petákso me sas…
Den boró na petákso me sas…

O glikiá mu elefthería,
me ti diamanténia ópsi,
móno édres su mu dichnis
ki egó se girevo óli.

Egó thélo na min kleo,
mi geló, na min ponáo,
na mi cherome, mi vrízo,
min arniéme, mi zitáo.

Mi mu dínun, na mi díno,
min pistevo, min pistevun,
min travó, mi me traváne,
na mi zo, na mi petheno.

O glikiá mu elefthería
me ti diamanténia ópsi,
theikí aniparksía,
se zitó, se thélo óli».

Έnas kíknos, san petheni,
tragudá n’ akusun óli.
Ki ótan kséri pos akusan,
san ethério chádi fevgi…

«O glikiá mu elefthería,
me ti diamanténia ópsi…»

Interpret: Τουρνάς Κώστας

Komponist: Τουρνάς Κώστας

Songwriter: Τουρνάς Κώστας

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt