Songtextsuche:

Φιλιά, φιλία | Filiá, filía

Την πρώτη νύχτα μου `χες πει πως κι ντροπή μου πάει
Κι απόψε μου πες τίποτα εδώ δε σε κρατάει
Κι αφού μου τα πες όλα αυτά, δε με κοιτάς στα μάτια
Μας δένει μόνο μια σιωπή πριν γίνουμε κομμάτια

Παλιά μου ζήταγες φιλιά και τώρα θες φιλία
Αν μ’ αγαπούσες το φιλί δε θα ‘ταν αμαρτία
Αν μ’ αγαπούσες το φιλί δε θα ‘ταν αμαρτία

Τη μια μου λες πως μ αγαπάς, την άλλη λες να φύγεις
τι θες να πεις και πού θα πας και τι ειν’ αυτό που κρύβεις

Παλιά μου ζήταγες φιλιά και τώρα θες φιλία
Αν μ’ αγαπούσες το φιλί δε θα ταν αμαρτία
Αν μ’ αγαπούσες το φιλί δε θα ταν αμαρτία

Ακούω τα υπέρ και τα κατά, τα μη και τα διότι
Μα μένα ο νους μου πάει εκεί, στη νύχτα μας την πρώτη

Tin próti níchta mu `ches pi pos ki ntropí mu pái
Ki apópse mu pes típota edó de se kratái
Ki afu mu ta pes óla aftá, de me kitás sta mátia
Mas déni móno mia siopí prin ginume kommátia

Paliá mu zítages filiá ke tóra thes filía
An m’ agapuses to filí de tha ‘tan amartía
An m’ agapuses to filí de tha ‘tan amartía

Ti mia mu les pos m agapás, tin álli les na fígis
ti thes na pis ke pu tha pas ke ti in’ aftó pu krívis

Paliá mu zítages filiá ke tóra thes filía
An m’ agapuses to filí de tha tan amartía
An m’ agapuses to filí de tha tan amartía

Akuo ta ipér ke ta katá, ta mi ke ta dióti
Ma ména o nus mu pái eki, sti níchta mas tin próti

Interpret: Παπάζογλου Σοφία

Komponist: Καλαντζόπουλος Παναγιώτης

Songwriter: Καλαντζόπουλος Παναγιώτης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt