Όμορφη μέρα
δεν έχω κάτι να σου πω.
Κοιτάζω πέρα
το φως που πέφτει στο νερό.
Θα πάω κοντά στην άμμο,
θα πάω κοντά στα κύματα.
Θα ‘σαι δικιά μου,
δικά σου θα είν’ τα βήματα
που όπως πάω ακολουθώ
στην ακτή αυτή που ζω
στα όνειρα μου,
κι όπως μου χαμογελάς
μ’ αγκαλιάζεις μου μιλάς μα εγώ
κοιτάω την σκιά μου.
Όμορφη μέρα
πάλι δεν ξέρω τι να πω.
Θα πω καλημέρα
στον πρώτο τύπο που θα δω
να με κοιτάει σαν ξένος,
έτσι κι εγώ θα τον κοιτώ
σαν χαμένος.
Να σας συστήσω θα του πω
αυτή είναι η μέρα που μπορεί
κανείς αν θέλει να χαρεί
το φως που πέφτει,
κι αυτός ο κύριος από δω
ο ξένος που όλο συναντώ
μες στον καθρέφτη.
Όμορφη μέρα…
|
Όmorfi méra
den écho káti na su po.
Kitázo péra
to fos pu péfti sto neró.
Tha páo kontá stin ámmo,
tha páo kontá sta kímata.
Tha ‘se dikiá mu,
diká su tha in’ ta vímata
pu ópos páo akoluthó
stin aktí aftí pu zo
sta ónira mu,
ki ópos mu chamogelás
m’ agkaliázis mu milás ma egó
kitáo tin skiá mu.
Όmorfi méra
páli den kséro ti na po.
Tha po kaliméra
ston próto típo pu tha do
na me kitái san ksénos,
étsi ki egó tha ton kitó
san chaménos.
Na sas sistíso tha tu po
aftí ine i méra pu bori
kanis an théli na chari
to fos pu péfti,
ki aftós o kírios apó do
o ksénos pu ólo sinantó
mes ston kathréfti.
Όmorfi méra…
|