Γράψε στην καρδιά σου μέσα απ’ την δική μου καρδιά
τα δένδρα ανθίζουν όπως κάθε χρόνο
το καλοκαίρι έρχεται σαν πλοίο.
Μονάχα εσύ δεν είσαι πια, εσύ δεν είσαι ο ίδιος πια.
Λένε πως μ’ αφήνεις, λένε πως δε μ’ αγαπάς.
Μου λένε ακόμα κάπου αλλού γυρίζεις
κι απ’ τα φιλιά μου τίποτα δε θέλεις.
Μη με κοιτάς, λέξη μη λες.
Κάνε να πεθάνω αν ξοπίσω σου βρεθώ.
Ναι, όρκο κάνω γης νεκρής,
όμως να διψώ δε θέλω.
Νύχτες με φεγγάρια, νύχτες με χαράς φωτιά
πού να σε τώρα, ποια σε νανουρίζει;
Σ’ένα χειμώνα, που περπατά στο χιόνι
αχ να την βρει ο κεραυνός.
Κάνε να πεθάνω αν ξοπίσω σου βρεθώ.
Ναι, όρκο κάνω γης νεκρής,
όμως να διψώ δε θέλω.
|
Grápse stin kardiá su mésa ap’ tin dikí mu kardiá
ta déndra anthízun ópos káthe chróno
to kalokeri érchete san plio.
Monácha esí den ise pia, esí den ise o ídios pia.
Léne pos m’ afínis, léne pos de m’ agapás.
Mu léne akóma kápu allu girízis
ki ap’ ta filiá mu típota de thélis.
Mi me kitás, léksi mi les.
Káne na petháno an ksopíso su vrethó.
Ne, órko káno gis nekrís,
ómos na dipsó de thélo.
Níchtes me fengária, níchtes me charás fotiá
pu na se tóra, pia se nanurízi;
S’éna chimóna, pu perpatá sto chióni
ach na tin vri o keravnós.
Káne na petháno an ksopíso su vrethó.
Ne, órko káno gis nekrís,
ómos na dipsó de thélo.
|