Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Όσα δε φτάνει η καρδιά | Όsa de ftáni i kardiá

Δεν μπορώ να καταλάβω πια τι σκέφτεσαι,
μοιάζεις, μα ποτέ δεν είσαι ό,τι φαίνεσαι.
Κάθε βράδυ κάνω κύκλους γύρω απ’ τη φωτιά,
σαν αγάπης πεταλούδα, θα καώ ξανά.

Δεν είναι πως δε σ’ αγαπώ
ούτε πως δε μ’ αρέσεις
αλλά κουράστηκα να ζω
με λόγια κι υποσχέσεις.

Βυθίζομαι στα μάτια σου
και ψάχνω την αλήθεια,
μα όσα δε φτάνει η καρδιά
τα κάνει παραμύθια.

Βάφεις ουρανούς κι αστέρια στο σεντόνι μου,
μα πως γίνεται μαζί σου, να `μαι μόνη μου;
Από κάθε σου κουβέντα πάλι πιάστηκα,
μήπως βρω αν είσαι εκείνος που φαντάστηκα.

Den boró na katalávo pia ti skéftese,
miázis, ma poté den ise ó,ti fenese.
Káthe vrádi káno kíklus giro ap’ ti fotiá,
san agápis petaluda, tha kaó ksaná.

Den ine pos de s’ agapó
ute pos de m’ arésis
allá kurástika na zo
me lógia ki iposchésis.

Oithízome sta mátia su
ke psáchno tin alíthia,
ma ósa de ftáni i kardiá
ta káni paramíthia.

Oáfis uranus ki astéria sto sentóni mu,
ma pos ginete mazí su, na `me móni mu;
Apó káthe su kuvénta páli piástika,
mípos vro an ise ekinos pu fantástika.

Interpret: Κωνσταντοπούλου Ελίνα

Komponist: Μεραμβελιωτάκη Μαρία

Songwriter: Μεραμβελιωτάκη Μαρία

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen