Όταν θα φύγεις
θα μου σκοτώσεις ό,τι υπάρχει για να ζήσω
και η καρδιά μου
για ό,τι πρώτα τόσο αγαπούσε θα το μισήσει.
Όταν θα φύγεις
εγώ θα σβήσω, εγώ θα σβήσω.
Μα σαν γυρίσεις δε θα μου φτάνουν
χιλιάδες δρόμοι για να τους τρέξω
και όσες πίκρες μου έχεις δώσει
ακόμα τόσες μπορώ ν’ αντέξω.
Όταν γυρίσεις
πόση αγάπη θα μου χαρίσεις
Όταν θα φύγεις
κάθε μου μέρα θα γίνει μαύρη σαν το σκοτάδι
κι όπου μ’ αγγίξαν τα δάχτυλά σου
πληγή θα γίνει κάθε σου χάδι.
Όταν θα φύγεις
θα μου αφήσεις βαθύ σημάδι.
|
Όtan tha fígis
tha mu skotósis ó,ti ipárchi gia na zíso
ke i kardiá mu
gia ó,ti próta tóso agapuse tha to misísi.
Όtan tha fígis
egó tha svíso, egó tha svíso.
Ma san girísis de tha mu ftánun
chiliádes drómi gia na tus trékso
ke óses píkres mu échis dósi
akóma tóses boró n’ antékso.
Όtan girísis
pósi agápi tha mu charísis
Όtan tha fígis
káthe mu méra tha gini mavri san to skotádi
ki ópu m’ angiksan ta dáchtilá su
pligí tha gini káthe su chádi.
Όtan tha fígis
tha mu afísis vathí simádi.
|