Songtextsuche:

Όταν κάτι τελειώνει | Όtan káti telióni

Αυτόν τον δρόμο τον ξέρω καλά,
με μηχανή, με τα πόδια, μ’ αμάξι.
Και πρωινά, μεσημέρια και αργά,
μα έχετε ο δρόμος και εσύ πια αλλάξει.

Σ’ αυτό το δρόμο αγωνίες, χαρές,
και τσακωμοί κι υποψίες και ζήλιες.
Τώρα περνώ μια στις τόσες φορές,
και ξαναζώ τις στιγμές μας τις χίλιες

Όταν κάτι τελειώνει, κάτι άλλο αρχίζει,
όσο κι αν η ζωή στα θυμίζει.
όταν κάτι τελειώνει, κάτι άλλο αρχίζει,
η ζωή πάει εμπρός, συνεχίζει…

Αυτόν τον δρόμο τον ξέρω καλά,
ακούω τα γέλια σου απ’ τη γωνία.
Όποιος δεν έχασε ακόμα γελά,
όποιος δε γνώρισε την αγωνία.

Σ’ αυτόν τον δρόμο αλλάξαν πολλά,
όπως αλλάζουμε εμείς κάθε ώρα.
Κι είναι τα μάτια μου πάλι θολά,
δρόμοι του χθες που δε φτάσαν στο τώρα

Aftón ton drómo ton kséro kalá,
me michaní, me ta pódia, m’ amáksi.
Ke priná, mesiméria ke argá,
ma échete o drómos ke esí pia alláksi.

S’ aftó to drómo agoníes, charés,
ke tsakomi ki ipopsíes ke zílies.
Tóra pernó mia stis tóses forés,
ke ksanazó tis stigmés mas tis chílies

Όtan káti telióni, káti állo archízi,
óso ki an i zoí sta thimízi.
ótan káti telióni, káti állo archízi,
i zoí pái ebrós, sinechízi…

Aftón ton drómo ton kséro kalá,
akuo ta gélia su ap’ ti gonía.
Όpios den échase akóma gelá,
ópios de gnórise tin agonía.

S’ aftón ton drómo alláksan pollá,
ópos allázume emis káthe óra.
Ki ine ta mátia mu páli tholá,
drómi tu chthes pu de ftásan sto tóra

Interpret: Τουρνάς Κώστας

Komponist: Τουρνάς Κώστας

Songwriter: Τουρνάς Κώστας

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt