Όταν δω πως κινδυνεύω να σε χάσω
κι αλυσίδες να μου βάλουν θα τις σπάσω,
στην αγάπη σου χρωστάω τη ζωή μου
γιατί μ’ έσωσες απ’ την καταστροφή μου.
Πριν ακόμα σε γνωρίσω,
τη ρεμπέτικη ζωή ποθούσα μόνο,
σε λατρεύω σαν Θεό μου,
γιατί μ’ έφερες εσύ στον ίσο δρόμο,
δεν σ’ αλλάζω με τίποτα στη γη.
Τα λεφτά και τη ζωή μου σπαταλούσα
και το μέλλον μου ποιο θα `ναι, δεν ρωτούσα,
μα με πρόλαβες και μου `δειξες αγάπη
και με γλύτωσες απ’ του γκρεμού την άκρη.
Πριν ακόμα σε γνωρίσω,
τη ρεμπέτικη ζωή ποθούσα μόνο,
σε λατρεύω σαν Θεό μου,
γιατί μ’ έφερες εσύ στον ίσο δρόμο,
δεν σ’ αλλάζω με τίποτα στη γη.
|
Όtan do pos kindinevo na se cháso
ki alisídes na mu válun tha tis spáso,
stin agápi su chrostáo ti zoí mu
giatí m’ ésoses ap’ tin katastrofí mu.
Prin akóma se gnoríso,
ti rebétiki zoí pothusa móno,
se latrevo san Theó mu,
giatí m’ éferes esí ston íso drómo,
den s’ allázo me típota sti gi.
Ta leftá ke ti zoí mu spatalusa
ke to méllon mu pio tha `ne, den rotusa,
ma me prólaves ke mu `dikses agápi
ke me glítoses ap’ tu gkremu tin ákri.
Prin akóma se gnoríso,
ti rebétiki zoí pothusa móno,
se latrevo san Theó mu,
giatí m’ éferes esí ston íso drómo,
den s’ allázo me típota sti gi.
|