Songtextsuche:

Ούτε φιλί, ούτε ζημιά | Oíte filí, ute zimiá

Πες πως δεν έχει γίνει, πες πως δεν υπάρχει το χτες
πως όνειρο ήταν και τώρα ξυπνώ
κι όλα αρχίζουν πια από ‘δω

Ψέματα ήτανε πως μου ‘φερες βροχές
όνειρο ήτανε, δεν βρήκα απ” αυτές
δεν είδα να φεύγεις και πως δεν με θες, ψέμα ήταν πες

Πες μου πως νιώθεις ό,τι εγώ
πες το ψέματα, ότι δεν είσαι εδώ

Πες πως δεν ήσουν τίποτα
Πες ακόμα ότι ζω

Σα να μη σε γνώρισα η ζωή μου κυλά,
κι η καρδιά μου το ίδιο χτυπάει

Σα να μη σε κράτησα ποτέ μου αγκαλιά,
το άδειο σώμα μου δε σε ζητάει

Κι ούτε φιλί, ούτε ζημιά

Πες πως δεν έχει γίνε, πες ότι δεν υπάρχει το χτες
πως όνειρο ήταν και τώρα ξυπνώ
κι όλα αρχίζουν πια από δω

Τα ονειρεύτηκα ελπίζω όλα αυτά
δεν με σημαδεύουν, δεν είν’ αληθινά
δεν έκλαψα τόσο χιλιάδες φορές
ψέματα ήταν πες.

Pes pos den échi gini, pes pos den ipárchi to chtes
pos óniro ítan ke tóra ksipnó
ki óla archízun pia apó ‘do

Psémata ítane pos mu ‘feres vrochés
óniro ítane, den vríka ap” aftés
den ida na fevgis ke pos den me thes, pséma ítan pes

Pes mu pos nióthis ó,ti egó
pes to psémata, óti den ise edó

Pes pos den ísun típota
Pes akóma óti zo

Sa na mi se gnórisa i zoí mu kilá,
ki i kardiá mu to ídio chtipái

Sa na mi se krátisa poté mu agkaliá,
to ádio sóma mu de se zitái

Ki ute filí, ute zimiá

Pes pos den échi gine, pes óti den ipárchi to chtes
pos óniro ítan ke tóra ksipnó
ki óla archízun pia apó do

Ta onireftika elpízo óla aftá
den me simadevun, den in’ alithiná
den éklapsa tóso chiliádes forés
psémata ítan pes.

Interpret: Σαμπάνης Γιώργος

Komponist: Σαμπάνης Γιώργος

Songwriter: Βραχάλη Ελεάνα

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt