Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Πάλι ύπνος δε με πιάνει | Páli ípnos de me piáni

Πάλι ύπνος δε με πιάνει
συλλογιέμαι και πονάω
και κοιτάω το ταβάνι
τους καημούς μου τους μετράω.

Είναι η χαρά που λείπει
το όνειρο που περισσεύει
κι έχω μέσα μου μια λύπη
μια φωτιά που με παιδεύει.

Ξαφνικά ο δρόμος έξω αντηχεί,
γέλια αστεία και τραγούδια στη βροχή.
Χαροκόποι θα `ναι σίγουρα κι αγύρτες,
κάποιοι ευτυχισμένοι αλήτες.

Αλυσίδα δεν υπάρχει να τους δένει
μήτε σπίτι μήτε οικογένεια μήτε,
αν υπάρχουνε ακόμα ευτυχισμένοι
ή μικρά παιδιά θα είναι ή αλήτες.

Η βροχή χτυπάει στα τζάμια
στο μεδούλι μου το κρύο,
μ’ έφαγε η ζωή η λάμια
το ανήμερο θηρίο.

Ο φτωχός βαρυγκομάει
και ο πλούσιος θέλει κι άλλα
κι έτσι η ζωή μας πάει
ανηφόρα και τρεχάλα.

Ξαφνικά ο δρόμος έξω αντηχεί,
γέλια αστεία και τραγούδια στη βροχή.
Χαροκόπι θα `ναι σίγουρα κι αγύρτες,
κάποιοι ευτυχισμένοι αλήτες.

Αλυσίδα δεν υπάρχει να τους δένει
μήτε σπίτι μήτε οικογένεια μήτε,
αν υπάρχουνε ακόμα ευτυχισμένοι
ή μικρά παιδιά θα είναι ή αλήτες.

Páli ípnos de me piáni
sillogiéme ke ponáo
ke kitáo to taváni
tus kaimus mu tus metráo.

Ine i chará pu lipi
to óniro pu perissevi
ki écho mésa mu mia lípi
mia fotiá pu me pedevi.

Ksafniká o drómos ékso antichi,
gélia astia ke tragudia sti vrochí.
Charokópi tha `ne sígura ki agirtes,
kápii eftichisméni alítes.

Alisída den ipárchi na tus déni
míte spíti míte ikogénia míte,
an ipárchune akóma eftichisméni
í mikrá pediá tha ine í alítes.

I vrochí chtipái sta tzámia
sto meduli mu to krío,
m’ éfage i zoí i lámia
to anímero thirío.

O ftochós varigkomái
ke o plusios théli ki álla
ki étsi i zoí mas pái
anifóra ke trechála.

Ksafniká o drómos ékso antichi,
gélia astia ke tragudia sti vrochí.
Charokópi tha `ne sígura ki agirtes,
kápii eftichisméni alítes.

Alisída den ipárchi na tus déni
míte spíti míte ikogénia míte,
an ipárchune akóma eftichisméni
í mikrá pediá tha ine í alítes.

Interpret: Μαρινέλλα

Komponist: Χατζής Κώστας

Songwriter: Τσώτου Σώτια

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wird geprüft!