Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Πικρός καιρός | Pikrós kerós

Στ’ όνειρο μου είδα τις φωτιές και την πατρίδα
Μάνα εδώ, εδώ που ζω, δεν ρωτούν ποιος είμαι εγώ
Στ’ όνειρο μου είδα τη ζωή λεπτή σελίδα
Μάνα εδώ, που να σταθώ, τι να πω, σε ποιον θεό

Βρέχει κάπου δυο βδομάδες,
το μυαλό μου καταρρέει
Θα τους κάνω τεμενάδες,
η ανάγκη βλέπει φταίει
Στη σιωπή μιλώ μονάχος
κι έχω σπίτι μου το χώμα
Οι καρδιές του κόσμου βράχος,
το κορμί μου ξένο σώμα
Ποιος τρελός να λογαριάσει
της καρδιάς αυτής τους χτύπους
Μες στους μυστικούς μου κήπους,
πικρός καιρός γιατί να ‘ρθει!!!

Είναι εδώ και δέκα μέρες,
το θερμόμετρο σαράντα
Θα πλαγιάσω σε δυο σφαίρες,
να γυρίσω εκεί για πάντα
Στην αυλή δυο ρόδα άρτη
και στους κάμπους ανεμώνες
Ποιος θα σβήσει από το χάρτη,
συναισθήματα κι εικόνες
Ποιος το ψέμα απευθύνει
μες’ το βλέμμα το αντρίκειο
Στην αγάπη και στο δίκιο
πικρός καιρός γιατί να ‘ρθει!!!!

Στ’ όνειρο μου είδα τις φωτιές και την πατρίδα
Μάνα εδώ, εδώ που ζω, δεν ρωτούν ποιος είμαι εγώ
Στ’ όνειρο μου είδα τη ζωή λεπτή σελίδα
Μάνα εδώ, που να σταθώ, τι να πω, σε ποιον θεό

St’ óniro mu ida tis fotiés ke tin patrída
Mána edó, edó pu zo, den rotun pios ime egó
St’ óniro mu ida ti zoí leptí selída
Mána edó, pu na stathó, ti na po, se pion theó

Oréchi kápu dio vdomádes,
to mialó mu katarréi
Tha tus káno temenádes,
i anágki vlépi ftei
Sti siopí miló monáchos
ki écho spíti mu to chóma
I kardiés tu kósmu vráchos,
to kormí mu kséno sóma
Pios trelós na logariási
tis kardiás aftís tus chtípus
Mes stus mistikus mu kípus,
pikrós kerós giatí na ‘rthi!!!

Ine edó ke déka méres,
to thermómetro saránta
Tha plagiáso se dio sferes,
na giríso eki gia pánta
Stin avlí dio róda árti
ke stus kábus anemónes
Pios tha svísi apó to chárti,
sinesthímata ki ikónes
Pios to pséma apefthíni
mes’ to vlémma to antríkio
Stin agápi ke sto díkio
pikrós kerós giatí na ‘rthi!!!!

St’ óniro mu ida tis fotiés ke tin patrída
Mána edó, edó pu zo, den rotun pios ime egó
St’ óniro mu ida ti zoí leptí selída
Mána edó, pu na stathó, ti na po, se pion theó

Interpret: Σφακιανάκης Νότης

Komponist: Fahir Atakoglu

Songwriter: Γιαννατσούλια Ελένη

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen