Songtextsuche:

Ποτέ σε φίλο να μην πεις | Poté se fílo na min pis

Ποτέ σε φίλο να μην πεις
ποια είναι η χαρά σου αμάν, αμάν

2006 σταγόνες στο ποτήρι μου,
μέθυσαν οι σκέψεις μου απόψε για χατίρι μου,
Στήσανε χορό στο μυαλό μου και γιορτάζουνε,
όλοι οι φίλοι εκεί, μα όλοι απουσιάζουνε
Αχ και να `χα στερνή μου γνώση να `χα
όσους με θαυμάζουνε και μ’ αγαπάνε τάχα,
τάχα μα τα χάρισα, τάχα μου στα χάρισα,
μονάχος το σταυρό στην πλάτη μου κουβάλησα
Ποιος θα έρθει να με σώσει, ποιος το χέρι θα μου δώσει
Ήπια μοναχός μου μονορούφι όλη τη δόση
Τόσοι φίλοι γύρω κι άλλοι τόσοι
με πούλησαν γι’ αντάλλαγμα το τελευταίο γρόσι
Ποιος θα με σώσει, οι σκέψεις μ’ έχουν λιώσει,
τα λόγια και οι λέξεις στα χείλη έχουν πετρώσει,
στα χείλη που στεγνώσανε κι έχουνε ζαρώσει,
εκεί που οι αγάπες έχουν πλέον πια στοιχειώσει.

Ποτέ σε φίλο να μην πεις
ποια είναι η χαρά σου αμάν, αμάν

Αχ και να `χα τη γνώση και το σθένος
τα πάθη που `χω ζήσει να `ταν φως κι όχι μένος,
να γνώριζα από πριν τη δύναμη της σκέψης
και να `χα στο γλωσσάρι μου μονάχα ωραίες λέξεις
Αχ και να `χα όσα λόγια μου `χουν τάξει,
στις δύσκολες στιγμές όλοι οι φίλοι έχουν πετάξει
Πετάνε ή και πέφτουν σαν φύλλα απ’ τα δέντρα,
κρύβονται σαν σκουλήκια πάντα κάτω απ’ την πέτρα
Μέτρα, μέτρα, πόσοι ήρθανε και φύγανε
όλοι αυτοί που πριν την καρδιά τους δεν την ανοίγανε
Φύγανε και πήρανε μαζί τους για ενθύμιο
όσα εμπιστεύτηκες με τρόπο πάντα τίμιο
Και λέω, να ‘χα κι άλλα φράγκα να μοιράσω
στους φίλους μου κυρίως που κοντεύω να τους χάσω
στις δύσκολες στιγμές να `χω κάποιον ν’ αγοράσει
να λέει πως μ’ αγαπάει και δε θέλει να με χάσει

Ποτέ σε φίλο να μην πεις
ποια είναι η χαρά σου αμάν αμάν

Poté se fílo na min pis
pia ine i chará su amán, amán

2006 stagónes sto potíri mu,
méthisan i sképsis mu apópse gia chatíri mu,
Stísane choró sto mialó mu ke giortázune,
óli i fíli eki, ma óli apusiázune
Ach ke na `cha sterní mu gnósi na `cha
ósus me thafmázune ke m’ agapáne tácha,
tácha ma ta chárisa, tácha mu sta chárisa,
monáchos to stavró stin pláti mu kuválisa
Pios tha érthi na me sósi, pios to chéri tha mu dósi
Ήpia monachós mu monorufi óli ti dósi
Tósi fíli giro ki álli tósi
me pulisan gi’ antállagma to telefteo grósi
Pios tha me sósi, i sképsis m’ échun liósi,
ta lógia ke i léksis sta chili échun petrósi,
sta chili pu stegnósane ki échune zarósi,
eki pu i agápes échun pléon pia stichiósi.

Poté se fílo na min pis
pia ine i chará su amán, amán

Ach ke na `cha ti gnósi ke to sthénos
ta páthi pu `cho zísi na `tan fos ki óchi ménos,
na gnóriza apó prin ti dínami tis sképsis
ke na `cha sto glossári mu monácha orees léksis
Ach ke na `cha ósa lógia mu `chun táksi,
stis dískoles stigmés óli i fíli échun petáksi
Petáne í ke péftun san fílla ap’ ta déntra,
krívonte san skulíkia pánta káto ap’ tin pétra
Métra, métra, pósi írthane ke fígane
óli afti pu prin tin kardiá tus den tin anigane
Fígane ke pírane mazí tus gia enthímio
ósa ebisteftikes me trópo pánta tímio
Ke léo, na ‘cha ki álla frágka na miráso
stus fílus mu kiríos pu kontevo na tus cháso
stis dískoles stigmés na `cho kápion n’ agorási
na léi pos m’ agapái ke de théli na me chási

Poté se fílo na min pis
pia ine i chará su amán amán

Interpret: Goin' Through

Komponist: -

Songwriter: -

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φταις εσύÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
Πίστευε και μη ερεύναÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt