Όποιος έχει αγαπήσει
δε θα με κατηγορήσει
που χωρίζουμε, αγάπη μου παλιά,
αν κι εσύ ξαν’ αγαπούσες
ξέρω πως δε θα μπορούσες
να τη μοίραζες σε δυο την αγκαλιά.
Έστω κι αν πονέσεις λίγο,
έστω κι αν θα πληγωθείς,
προτιμότερο να φύγω
να μην είμαι διαρκώς υποκριτής.
Όποιος έχει αγαπήσει
πρέπει να με συγχωρήσει
που σ’ αφήνω μες στη νύχτα μοναχή,
φτιάξε όμως τη ζωή σου
κι η ωραία η ψυχή σου
το αξίζει δυνατά ν’ αγαπηθεί.
Έστω κι αν πονέσεις λίγο,
έστω κι αν θα πληγωθείς,
προτιμότερο να φύγω
να μην είμαι διαρκώς υποκριτής.
|
Όpios échi agapísi
de tha me katigorísi
pu chorízume, agápi mu paliá,
an ki esí ksan’ agapuses
kséro pos de tha boruses
na ti mirazes se dio tin agkaliá.
Έsto ki an ponésis lígo,
ésto ki an tha pligothis,
protimótero na fígo
na min ime diarkós ipokritís.
Όpios échi agapísi
prépi na me sigchorísi
pu s’ afíno mes sti níchta monachí,
ftiákse ómos ti zoí su
ki i orea i psichí su
to aksízi dinatá n’ agapithi.
Έsto ki an ponésis lígo,
ésto ki an tha pligothis,
protimótero na fígo
na min ime diarkós ipokritís.
|