Songtextsuche:

Ψάχνω φιλί | Psáchno filí

Χορεύεις στη μέση της νύχτας
χορεύεις στο κέντρο του κόσμου
όπως όπως λίγη δώσ’ μου ανάσα, φως μου
λόγια ναρκωτικά
το στόμα σου φωτιά
τα μάτια σου αλμύρα, χήρα η ζωή μας, χήρα
τα μαύρα της πετάει μια βραδιά

Σιγά σιγά μακριά απ’ όσα μετράς
κοντά μου θ’ απλωθείς τι κι αν σφιχτά τα δόντια κρατάς
αχ τι ‘ναι η ζωή μέσα κι έξω από μας
ωχρό μου κορμί υγρή μου ψυχή
σαν τον αέρα σκορπάω παντού
περνάω τις χαράδρες ουρλιάζω
είμαι μόνος και ντρέπομαι τις αδύνατες ώρες μου
ψάχνω φιλί φαρμάκι…

Χορεύεις στη μέση της νύχτας
χορεύεις στο κέντρο του κόσμου
ζω και πεθαίνω κοντά σου φως μου, χίλιες φορές
Μα εσύ γεννιέσαι στις πληγές
λοξά το χείλι ιδρώνεις
στάζει το ρούχο σου έρωτα
και κλέβεις σιωπές

Σιγά σιγά μακριά απ’ όσα μετράς
κοντά μου θ’ απλωθείς τι κι αν σφιχτά τα δόντια κρατάς
αχ τι ‘ναι η ζωή μέσα κι έξω από μας
ωχρό μου κορμί υγρή μου ψυχή
σαν τον αέρα σκορπάω παντού
περνάω τις χαράδρες ουρλιάζω
είμαι μόνος και ντρέπομαι τις αδύνατες ώρες μου
ψάχνω φιλί φαρμάκι…

Χορεύω σαν φύλλο του Οκτώβρη
που πέφτει στο κέντρο του κόσμου
που φλερτάρει ως το τέλος, το τέλος του
πριν ταπεινωθεί…

Πλημμύρισε η ψυχή,
πλημμύρισαν τα μάτια
πλημμύρισαν τα χέρια μου κορμί…

Σιγά σιγά
ψιθύρισε μου στ’ αυτιά
αυτά που θέλω
αυτά που δε ζω

Σιγά σιγά σε δωμάτια κλειστά σφαλιστά
θα στέκω γυμνός στης σκιάς σου το φως
σαν τον αέρα θα `ρθω να μ’ αγγίξεις
να γίνεις σκοπός, είμαι μόνος και ντρέπομαι
ψάχνω φιλί τέτοια ώρα όταν έρχομαι εδώ…

Σιγά σιγά ψιθύρισέ μου στ’ αυτιά
αυτά που θέλω, αυτά που δε ζω
σιγά σιγά κάτω απ’ την κουβέρτα σου
κι απόψε θα χαθώ
σιγά σιγά μακριά απ’ τους ίσκιους
σιγά σιγά, σιγά σιγά

Σιγά σιγά ψιθύρισέ μου στ’ αυτιά
αυτά που θέλω, αυτά που δε ζω
σιγά σιγά κάτω απ’ την κουβέρτα σου
κι απόψε θα χαθώ
σιγά σιγά

Chorevis sti mési tis níchtas
chorevis sto kéntro tu kósmu
ópos ópos lígi dós’ mu anása, fos mu
lógia narkotiká
to stóma su fotiá
ta mátia su almíra, chíra i zoí mas, chíra
ta mavra tis petái mia vradiá

Sigá sigá makriá ap’ ósa metrás
kontá mu th’ aplothis ti ki an sfichtá ta dóntia kratás
ach ti ‘ne i zoí mésa ki ékso apó mas
ochró mu kormí igrí mu psichí
san ton aéra skorpáo pantu
pernáo tis charádres urliázo
ime mónos ke ntrépome tis adínates óres mu
psáchno filí farmáki…

Chorevis sti mési tis níchtas
chorevis sto kéntro tu kósmu
zo ke petheno kontá su fos mu, chílies forés
Ma esí genniése stis pligés
loksá to chili idrónis
stázi to rucho su érota
ke klévis siopés

Sigá sigá makriá ap’ ósa metrás
kontá mu th’ aplothis ti ki an sfichtá ta dóntia kratás
ach ti ‘ne i zoí mésa ki ékso apó mas
ochró mu kormí igrí mu psichí
san ton aéra skorpáo pantu
pernáo tis charádres urliázo
ime mónos ke ntrépome tis adínates óres mu
psáchno filí farmáki…

Chorevo san fíllo tu Októvri
pu péfti sto kéntro tu kósmu
pu flertári os to télos, to télos tu
prin tapinothi…

Plimmírise i psichí,
plimmírisan ta mátia
plimmírisan ta chéria mu kormí…

Sigá sigá
psithírise mu st’ aftiá
aftá pu thélo
aftá pu de zo

Sigá sigá se domátia klistá sfalistá
tha stéko gimnós stis skiás su to fos
san ton aéra tha `rtho na m’ angiksis
na ginis skopós, ime mónos ke ntrépome
psáchno filí tétia óra ótan érchome edó…

Sigá sigá psithírisé mu st’ aftiá
aftá pu thélo, aftá pu de zo
sigá sigá káto ap’ tin kuvérta su
ki apópse tha chathó
sigá sigá makriá ap’ tus ískius
sigá sigá, sigá sigá

Sigá sigá psithírisé mu st’ aftiá
aftá pu thélo, aftá pu de zo
sigá sigá káto ap’ tin kuvérta su
ki apópse tha chathó
sigá sigá

Interpret: Μαχαιρίτσας Λαυρέντης

Komponist: Τούμπουρος Μιχάλης

Songwriter: Τούμπουρος Μιχάλης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt