Αν σπαταλιέμαι μη με λυπάσαι,
δεν είσ’ ο μόνος εγωιστής,
κι αν τυραννιέμαι παρών δε θα ‘σαι,
παρών δε θα `σαι για να το δεις.
Σ’ ακατάλληλη ώρα απουσίαζες πάντα,
μα τη λύπη σου τώρα δε μου χρωστάς,
σ’ ακατάλληλη ώρα απουσίαζες πάντα,
ακατάλληλη ώρα είναι τώρα για μας.
Αν θέλει ο χρόνος να με θυμάσαι,
δε φτάνει ο πόνος να δικαστείς,
κι αν θέλεις κάποιον να τον λυπάσαι,
τον εαυτό σου να λυπηθείς.
Σ’ ακατάλληλη ώρα απουσίαζες πάντα,
μα τη λύπη σου τώρα δε μου χρωστάς,
σ’ ακατάλληλη ώρα απουσίαζες πάντα,
ακατάλληλη ώρα είναι τώρα για μας.
|
An spataliéme mi me lipáse,
den is’ o mónos egistís,
ki an tiranniéme parón de tha ‘se,
parón de tha `se gia na to dis.
S’ akatállili óra apusíazes pánta,
ma ti lípi su tóra de mu chrostás,
s’ akatállili óra apusíazes pánta,
akatállili óra ine tóra gia mas.
An théli o chrónos na me thimáse,
de ftáni o pónos na dikastis,
ki an thélis kápion na ton lipáse,
ton eaftó su na lipithis.
S’ akatállili óra apusíazes pánta,
ma ti lípi su tóra de mu chrostás,
s’ akatállili óra apusíazes pánta,
akatállili óra ine tóra gia mas.
|