Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Σαν παραμύθι | San paramíthi

Ταξιδευτές πολλοί ως τώρα
πως θα μου φέρναν, μου ’παν, πετράδια.
Μα είχαν ψεύτικα καράβια
και την καρδιά μου άφησαν άδεια!

Μη μου λες, μη μου λες, μη μου λες
για τα μάτια που ’χω αγαπήσει,
για φωνές, για φωνές, για φωνές
που τη γη μου έχουνε πατήσει.
Ό,τι λες, ό,τι λες, ό,τι λες
είναι πέλαγος που θα στερέψει.
Μη μου λες, μη μου λες, μη μου λες
όσα μου ’παν, τα ’χω πια ξοδέψει!

Μεταξωτά από τη Σμύρνη
μου ’χαν φυλάξει μες στο αμπάρι.
Τώρα ξεχνάν τι μου ’χαν τάξει,
γι’ άλλα λιμάνια έχουν σαλπάρει!

Μη μου λες, μη μου λες, μη μου λες
για τα μάτια που ’χω αγαπήσει,
για φωνές, για φωνές, για φωνές
που τη γη μου έχουνε πατήσει.
Ό,τι λες, ό,τι λες, ό,τι λες
είναι πέλαγος που θα στερέψει.
Μη μου λες, μη μου λες, μη μου λες
όσα μου ’παν, τα ’χω πια ξοδέψει!

Όρκοι ανεκπλήρωτοι όλα τους τα λόγια,
να με γειανουν δεν αρκούν χίλια μοιρολόγια

Taksideftés polli os tóra
pos tha mu férnan, mu ’pan, petrádia.
Ma ichan pseftika karávia
ke tin kardiá mu áfisan ádia!

Mi mu les, mi mu les, mi mu les
gia ta mátia pu ’cho agapísi,
gia fonés, gia fonés, gia fonés
pu ti gi mu échune patísi.
Ό,ti les, ó,ti les, ó,ti les
ine pélagos pu tha sterépsi.
Mi mu les, mi mu les, mi mu les
ósa mu ’pan, ta ’cho pia ksodépsi!

Metaksotá apó ti Smírni
mu ’chan filáksi mes sto abári.
Tóra ksechnán ti mu ’chan táksi,
gi’ álla limánia échun salpári!

Mi mu les, mi mu les, mi mu les
gia ta mátia pu ’cho agapísi,
gia fonés, gia fonés, gia fonés
pu ti gi mu échune patísi.
Ό,ti les, ó,ti les, ó,ti les
ine pélagos pu tha sterépsi.
Mi mu les, mi mu les, mi mu les
ósa mu ’pan, ta ’cho pia ksodépsi!

Όrki anekplíroti óla tus ta lógia,
na me gianun den arkun chília mirológia

Interpret: Κωνσταντοπούλου Ελίνα

Komponist: Τερζής Νίκος

Songwriter: Παππάς Αντώνης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen