Πέφτει μια μονότονη βροχή,
μια βροχή που φτάνει ως την ψυχή,
κι είμ’ απόψε δίχως αντοχή, μοναχή,
κι άλλη μία νύχτα δίχως λύση,
ούτε το πιοτό θα με ζαλίσει,
ποιος για σένα, ποιος θα μου μιλήσει,
ποιος θα κάνει απόψε την αρχή.
Σε γυρεύω παντού και σε ψάχνω παντού,
που να βρίσκεσαι, που, ποιοί σε πήρανε δρόμοι,
σε γυρεύω παντού και σε ψάχνω παντού,
και εδώ και αλλού δε σε ξέχασα ακόμη.
Έξω απ’ το παράθυρο κοιτώ
και νομίζω ότι θα σε δω,
δεν μπορώ στιγμή να λυτρωθώ, να σωθώ,
είσαι μια πληγή που δεν αντέχω,
στη ζωή σου πια δε συμμετέχω,
μόνο με τη σκέψη τώρα σ’ έχω,
να ‘τανε να μη σε θυμηθώ.
Σε γυρεύω παντού και σε ψάχνω παντού,
που να βρίσκεσαι, που, ποιοί σε πήρανε δρόμοι,
σε γυρεύω παντού και σε ψάχνω παντού,
και εδώ και αλλού δε σε ξέχασα ακόμη,
σε γυρεύω παντού και σε ψάχνω παντού,
και εδώ και αλλού δε σε ξέχασα ακόμη.
|
Péfti mia monótoni vrochí,
mia vrochí pu ftáni os tin psichí,
ki im’ apópse díchos antochí, monachí,
ki álli mía níchta díchos lísi,
ute to piotó tha me zalísi,
pios gia séna, pios tha mu milísi,
pios tha káni apópse tin archí.
Se girevo pantu ke se psáchno pantu,
pu na vrískese, pu, pii se pírane drómi,
se girevo pantu ke se psáchno pantu,
ke edó ke allu de se kséchasa akómi.
Έkso ap’ to paráthiro kitó
ke nomízo óti tha se do,
den boró stigmí na litrothó, na sothó,
ise mia pligí pu den antécho,
sti zoí su pia de simmetécho,
móno me ti sképsi tóra s’ écho,
na ‘tane na mi se thimithó.
Se girevo pantu ke se psáchno pantu,
pu na vrískese, pu, pii se pírane drómi,
se girevo pantu ke se psáchno pantu,
ke edó ke allu de se kséchasa akómi,
se girevo pantu ke se psáchno pantu,
ke edó ke allu de se kséchasa akómi.
|