Songtextsuche:

Σήμερα κλαίω αύριο γελώ | Símera kleo avrio geló

Για ποιον πεθαίνω εγώ για ποιον πεθαίνω
Για ποιον τα όνειρα γεννάω και περιμένω
Στην Αφροδίτη μου ζητάω και στη σελήνη
Να ξαναχτίσουν μια φωλιά για της ψυχής μου τα πουλιά, να βρουν γαλήνη

Για ποιον να ζήσω πες μου εγώ, για ποιον να ζήσω
αν στην αγάπη όσα μου ‘μειναν δε χαρίζω
ο ήλιος μου έδωσε πολλά μα αυτά με πνίγουν
αν δε μοιράσω την ψυχή, αυτοί που μου έστειλαν ευχή, πως θα με κρίνουν

Σήμερα κλαίω αύριο γελώ
Τώρα πεθαίνω αύριο θα ζω
Σήμερα κλαίω αύριο γελώ
σώμα μου ξένο μυαλό μου φτερό

Αχ ποιος φωνάζει το όνομά μου και στενάζει
ποιο αγγελούδι τα φτεράκια του τινάζει
κάποιος σκουπίζει την αυλή του και προσμένει
να με κεράσει δροσερό, να πιω της λήθης του νερό, που ανασταίνει

Στρώνω κιλίμι για την προσευχή που θα ‘ρθει
ρουφάω ρόδια κι όλοι λένε αυτή ετρελάθη
Έτσι το δάκρυ σε χαμόγελο γυρίζω
κι εκεί στην άκρη στο γκρεμό, γυρνάω την πλάτη μου στο χαμό και ξαναγυρίζω

Σήμερα κλαίω αύριο γελώ
Τώρα πεθαίνω αύριο θα ζω
Σήμερα κλαίω αύριο γελώ
σώμα μου ξένο μυαλό μου φτερό

Gia pion petheno egó gia pion petheno
Gia pion ta ónira gennáo ke periméno
Stin Afrodíti mu zitáo ke sti selíni
Na ksanachtísun mia foliá gia tis psichís mu ta puliá, na vrun galíni

Gia pion na zíso pes mu egó, gia pion na zíso
an stin agápi ósa mu ‘minan de charízo
o ílios mu édose pollá ma aftá me pnígun
an de miráso tin psichí, afti pu mu éstilan efchí, pos tha me krínun

Símera kleo avrio geló
Tóra petheno avrio tha zo
Símera kleo avrio geló
sóma mu kséno mialó mu fteró

Ach pios fonázi to ónomá mu ke stenázi
pio angeludi ta fterákia tu tinázi
kápios skupízi tin avlí tu ke prosméni
na me kerási droseró, na pio tis líthis tu neró, pu anasteni

Stróno kilími gia tin prosefchí pu tha ‘rthi
rufáo ródia ki óli léne aftí etreláthi
Έtsi to dákri se chamógelo girízo
ki eki stin ákri sto gkremó, girnáo tin pláti mu sto chamó ke ksanagirízo

Símera kleo avrio geló
Tóra petheno avrio tha zo
Símera kleo avrio geló
sóma mu kséno mialó mu fteró

Interpret: Αλεξίου Χαρούλα

Komponist: Gustavo Alfredo Santaolalla

Songwriter: Αλεξίου Χαρούλα

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt