Songtextsuche:

Στα ίδια δίχτυα | Sta ídia díchtia

Νύχτα µε φωτιά στα χέρια της,
Νύχτα µε νερό.
Δες πως ρίχνει τα µαχαίρια της
Κι όποιον πετύχει το θεριό.

Δες πως πιάνει το µαντήλι της,
Όλο το χωριό,
Κατακόκκινο απ’ τα χείλη της,
Σπίθες πετά στον ουρανό.

Στα ίδια δίχτυα µπλεγµένοι και οι δυο.
Ο κόσµος νύχτα µα τι να φοβηθώ;

Από το κορµί σου δένοµαι,
Από το κορµί µου δένεσαι,
Έτσι πάει σε τούτο το χορό.

Από το κορµί σου δένοµαι,
Από το κορµί µου δένεσαι
Κι αν χαθείς µαζί σου θα χαθώ.

Λόφοι µε κεράκια όρθια,
Σπίτια στο γκρεµό.
Μάτια που αιώνες βλέπουνε,
Ίσια στο κύµα τ’ αλµυρό.

Έτσι είναι, φως µου, οι άνθρωποι,
Φύση και γραφτό,
Σα ζευγάρια πάντα πέφτουνε,
Μέσα στον ίδιο τον χορό.

Στα ίδια δίχτυα µπλεγµένοι και οι δυο.
Ο κόσµος νύχτα µα τι να φοβηθώ;

Από το κορµί σου δένοµαι,
Από το κορµί µου δένεσαι,
Έτσι πάει σε τούτο το χορό.

Από το κορµί σου δένοµαι,
Από το κορµί µου δένεσαι
Κι αν χαθείς µαζί σου θα χαθώ.

Níchta µe fotiá sta chéria tis,
Níchta µe neró.
Des pos ríchni ta µacheria tis
Ki ópion petíchi to therió.

Des pos piáni to µantíli tis,
Όlo to chorió,
Katakókkino ap’ ta chili tis,
Spíthes petá ston uranó.

Sta ídia díchtia µplegµéni ke i dio.
O kósµos níchta µa ti na fovithó;

Apó to korµí su dénoµe,
Apó to korµí µu dénese,
Έtsi pái se tuto to choró.

Apó to korµí su dénoµe,
Apó to korµí µu dénese
Ki an chathis µazí su tha chathó.

Lófi µe kerákia órthia,
Spítia sto gkreµó.
Mátia pu eónes vlépune,
Ίsia sto kíµa t’ alµiró.

Έtsi ine, fos µu, i ánthropi,
Físi ke graftó,
Sa zevgária pánta péftune,
Mésa ston ídio ton choró.

Sta ídia díchtia µplegµéni ke i dio.
O kósµos níchta µa ti na fovithó;

Apó to korµí su dénoµe,
Apó to korµí µu dénese,
Έtsi pái se tuto to choró.

Apó to korµí su dénoµe,
Apó to korµí µu dénese
Ki an chathis µazí su tha chathó.

Interpret: Κότσιρας Γιάννης

Komponist: Μαχαίρας Βαγγέλης

Songwriter: Μωραΐτης Νίκος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt