Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Στα κούλουμα | Sta kuluma

Στα κούλουμα χαρταετός
το Πάσχα αρνί κερνάει,
τη γης την έσπειρε ο εχθρός
αλί στον που πεινάει…

Σφίξε τη λύπη με το δάκρυ,
την πείνα σου με το ζωνάρι,
φτάσαμε στου γκρεμού την άκρη
κέρνα ψωμί, πλούσιε φούρναρη.

Στο δρόμο ιδρώτα για νερό
κι η αντηλιά φαρμάκι,
το κλάμα δέντρο λυγερό
ποτίζει με μεράκι.

Σφίξε τη λύπη με το δάκρυ
την πείνα σου με το ζωνάρι
φτάσαμε στου γκρεμού την άκρη
κέρνα ψωμί, πλούσιε φούρναρη.

Στα κούλουμα λίγο χαλβά,
το Πάσχα ένα τσουρέκι
η γης εσπάρτηκεν βουβά,
γι αλέτρι αστροπελέκι.

Σφίξε τη λύπη με το δάκρυ
την πείνα σου με το ζωνάρι
φτάσαμε στου γκρεμού την άκρη
κέρνα ψωμί, πλούσιε φούρναρη.

Sta kuluma chartaetós
to Páscha arní kernái,
ti gis tin éspire o echthrós
alí ston pu pinái…

Sfíkse ti lípi me to dákri,
tin pina su me to zonári,
ftásame stu gkremu tin ákri
kérna psomí, plusie furnari.

Sto drómo idróta gia neró
ki i antiliá farmáki,
to kláma déntro ligeró
potízi me meráki.

Sfíkse ti lípi me to dákri
tin pina su me to zonári
ftásame stu gkremu tin ákri
kérna psomí, plusie furnari.

Sta kuluma lígo chalvá,
to Páscha éna tsuréki
i gis espártiken vuvá,
gi alétri astropeléki.

Sfíkse ti lípi me to dákri
tin pina su me to zonári
ftásame stu gkremu tin ákri
kérna psomí, plusie furnari.

Interpret: Αρλέτα

Komponist: Μαυρουδής Νότης

Songwriter: Κακουλίδης Γιάννης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen