Songtextsuche:

Straight line | Straight line

Έχουμε το δικαίωμα, ξέρετε τι κακό έχουμε κάνει;
Φρίκη και πόνο κρύβουμε στη λάμψη μας,
στεφάνι και σταυρό κάθε φορά,
που πήγαμε να βγούμε απ’ την κατάρα μας.

Τα όνειρα που είχαμε, μας έχτισαν παλάτια
με βρώμικα υπόγεια κι αστραφτερά χρυσάφια.
Το αίμα πλημμύρισε δρόμους και χωράφια
για ιδιοφυή, ανόητα, φοβισμένα άρρωστα προσωπάκια.

Η γριά που είναι ανάμεσα, να φύγει, να πεθάνει,
τόσους αιώνες είναι εκεί και φέρνει το σκοτάδι.
Άλλη στη θέση της να πει, καινούρια παραμύθια
με φωτεινά εξώφυλλα, με αλήθειες, φέρτε τους νέους χτίστες.

In the dark times we live, work, fight, don’t kill
(but) find the staight line for our kind.

Οι πύλες του εγωισμού, ήρθε η ώρα να ανοίξουν,
άρχοντες οι σοφότεροι με βήμα να περάσουν.
Τις μάσκες έβαλαν οι κακοί, οι μοχθηροί προδότες
τώρα χωρίς επιστροφή, στην κόλαση θα είναι οι νέοι πελάτες.

In the dark times we live, work, fight, don’t kill
(but) find the straight line for our kind.

Έchume to dikeoma, ksérete ti kakó échume káni;
Fríki ke póno krívume sti lámpsi mas,
stefáni ke stavró káthe forá,
pu pígame na vgume ap’ tin katára mas.

Ta ónira pu ichame, mas échtisan palátia
me vrómika ipógia ki astrafterá chrisáfia.
To ema plimmírise drómus ke choráfia
gia idiofií, anóita, fovisména árrosta prosopákia.

I griá pu ine anámesa, na fígi, na petháni,
tósus eónes ine eki ke férni to skotádi.
Άlli sti thési tis na pi, kenuria paramíthia
me fotiná eksófilla, me alíthies, férte tus néus chtístes.

In the dark times we live, work, fight, don’t kill
(but) find the staight line for our kind.

I píles tu egismu, írthe i óra na aniksun,
árchontes i sofóteri me víma na perásun.
Tis máskes évalan i kaki, i mochthiri prodótes
tóra chorís epistrofí, stin kólasi tha ine i néi pelátes.

In the dark times we live, work, fight, don’t kill
(but) find the straight line for our kind.

Interpret: Καρακώστα Βασιλική

Komponist: Μπουντούνης Κωνσταντίνος

Songwriter: Μπουντούνης Κωνσταντίνος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt