Έχουμε το δικαίωμα, ξέρετε τι κακό έχουμε κάνει;
Φρίκη και πόνο κρύβουμε στη λάμψη μας,
στεφάνι και σταυρό κάθε φορά,
που πήγαμε να βγούμε απ’ την κατάρα μας.
Τα όνειρα που είχαμε, μας έχτισαν παλάτια
με βρώμικα υπόγεια κι αστραφτερά χρυσάφια.
Το αίμα πλημμύρισε δρόμους και χωράφια
για ιδιοφυή, ανόητα, φοβισμένα άρρωστα προσωπάκια.
Η γριά που είναι ανάμεσα, να φύγει, να πεθάνει,
τόσους αιώνες είναι εκεί και φέρνει το σκοτάδι.
Άλλη στη θέση της να πει, καινούρια παραμύθια
με φωτεινά εξώφυλλα, με αλήθειες, φέρτε τους νέους χτίστες.
In the dark times we live, work, fight, don’t kill
(but) find the staight line for our kind.
Οι πύλες του εγωισμού, ήρθε η ώρα να ανοίξουν,
άρχοντες οι σοφότεροι με βήμα να περάσουν.
Τις μάσκες έβαλαν οι κακοί, οι μοχθηροί προδότες
τώρα χωρίς επιστροφή, στην κόλαση θα είναι οι νέοι πελάτες.
In the dark times we live, work, fight, don’t kill
(but) find the straight line for our kind.
|
Έchume to dikeoma, ksérete ti kakó échume káni;
Fríki ke póno krívume sti lámpsi mas,
stefáni ke stavró káthe forá,
pu pígame na vgume ap’ tin katára mas.
Ta ónira pu ichame, mas échtisan palátia
me vrómika ipógia ki astrafterá chrisáfia.
To ema plimmírise drómus ke choráfia
gia idiofií, anóita, fovisména árrosta prosopákia.
I griá pu ine anámesa, na fígi, na petháni,
tósus eónes ine eki ke férni to skotádi.
Άlli sti thési tis na pi, kenuria paramíthia
me fotiná eksófilla, me alíthies, férte tus néus chtístes.
In the dark times we live, work, fight, don’t kill
(but) find the staight line for our kind.
I píles tu egismu, írthe i óra na aniksun,
árchontes i sofóteri me víma na perásun.
Tis máskes évalan i kaki, i mochthiri prodótes
tóra chorís epistrofí, stin kólasi tha ine i néi pelátes.
In the dark times we live, work, fight, don’t kill
(but) find the straight line for our kind.
|