They say that things just cannot grow
beneath the winter snow,
or so I have been told.
Χειμώνας πάλι ξανά γυρνάς στη χώρα σου πίσω
για ακόμα μια φορά θα μου λείψεις πολύ,
πολύ παρά πολύ στη σκέψη μου θα έρχεσαι κάθε στιγμή.
Τα βραδιά μόνος θα μένω και θα περιμένω
να έρθεις πάλι ξανά στην αγκαλιά μου πίσω
και να σου μιλήσω ακόμα μια φορά να αγγίξω τα μαλλιά σου
και να σε φιλήσω στα μάτια να σε κοιτάζω.
Όταν θα μου μιλάς κι όταν θα με φιλάς
στ’ αστέρια θα πετάω θα αισθάνομαι ωραία
όταν θα είμαι μαζί σου θα σε κρατάω αγκαλιά
στα μάτια θα σε κοιτάζω να νιώθουμε σαν μωρά
χειμώνας πάλι ξανά γυρνάς στην χώρα σου πίσω
για ακόμα μια φορά…
They say that things just cannot grow
beneath the winter snow,
or so I have been told.
They say were buried far,
just like a distant star
I simply cannot hold.
Χειμώνας πάλι ξανά γυρνάς στη χώρα σου πίσω
για ακόμα μια φορά θα μου λείψεις πολύ
πολύ παρά πολύ στη σκέψη μου θα έρχεσαι κάθε στιγμή.
Τα βραδιά μόνος θα μένω και θα αργοπεθαίνω
δεν ξέρω τι να κάνω δεν ξέρω τι να σου πω
μια λέξη βγαίνει μόνο το ξέρεις πως σ’ αγαπώ.
They say that things just cannot grow
beneath the winter snow,
or so I have been told.
They say were buried far,
just like a distant star
I simply cannot hold.
|
They say that things just cannot grow
beneath the winter snow,
or so I have been told.
Chimónas páli ksaná girnás sti chóra su píso
gia akóma mia forá tha mu lipsis polí,
polí pará polí sti sképsi mu tha érchese káthe stigmí.
Ta vradiá mónos tha méno ke tha periméno
na érthis páli ksaná stin agkaliá mu píso
ke na su milíso akóma mia forá na angikso ta malliá su
ke na se filíso sta mátia na se kitázo.
Όtan tha mu milás ki ótan tha me filás
st’ astéria tha petáo tha esthánome orea
ótan tha ime mazí su tha se kratáo agkaliá
sta mátia tha se kitázo na nióthume san morá
chimónas páli ksaná girnás stin chóra su píso
gia akóma mia forá…
They say that things just cannot grow
beneath the winter snow,
or so I have been told.
They say were buried far,
just like a distant star
I simply cannot hold.
Chimónas páli ksaná girnás sti chóra su píso
gia akóma mia forá tha mu lipsis polí
polí pará polí sti sképsi mu tha érchese káthe stigmí.
Ta vradiá mónos tha méno ke tha argopetheno
den kséro ti na káno den kséro ti na su po
mia léksi vgeni móno to kséris pos s’ agapó.
They say that things just cannot grow
beneath the winter snow,
or so I have been told.
They say were buried far,
just like a distant star
I simply cannot hold.
|