Songtextsuche:

Τα δυο αδερφάκια | Ta dio aderfákia

Κλάψατε χήρες κι ορφανά, κλάψτε βαθιά με πάθος
βραχνά βαρείτε, θλιβερά, ραγίσετε καμπάνες
ραγίσατε κι εσείς καρδιές, στην εκκλησία ελάτε,
ψάλτε παπάδες θλιβερά να πείτε τον Κανόνα,
στα δυο αδερφάκια τ`άτυχα, τα πολυαγαπημένα,
που παν αδικοθάνατα στου ωκεανού τα βάθη.

Φωτιά και πόνος και καημός! Τι συφορά μεγάλη !
Τα ό,τι έπαθα εγώ τα ‘παθε μάνα άλλη;
Παρακαλούσε κι έλεγε με πόνο, με λαχτάρα.
Να πιει κανείς τη θάλασσα, του ωκεανού το κύμα,
όλη την πίκρα του γιαλού, του πέλαγου την άρμη,
τα ό,τι έπαθα εγώ, τα ‘παθε άλλη μάνα;

Klápsate chíres ki orfaná, klápste vathiá me páthos
vrachná varite, thliverá, ragisete kabánes
ragisate ki esis kardiés, stin ekklisía eláte,
psálte papádes thliverá na pite ton Kanóna,
sta dio aderfákia t`áticha, ta poliagapiména,
pu pan adikothánata stu okeanu ta váthi.

Fotiá ke pónos ke kaimós! Ti siforá megáli !
Ta ó,ti épatha egó ta ‘pathe mána álli;
Parakaluse ki élege me póno, me lachtára.
Na pii kanis ti thálassa, tu okeanu to kíma,
óli tin píkra tu gialu, tu pélagu tin ármi,
ta ó,ti épatha egó, ta ‘pathe álli mána;

Interpret: Μάλαμας Σωκράτης

Komponist: Μαστοράκης Νίκος

Songwriter: Παπαδιαμάντης Αλέξανδρος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt