Μία τσιγγάνα μου ‘χε πει πως είμαι απ’ το Αϊβαλί
κι εγώ θυμήθηκα τα λόγια του παππού μου.
Στη Σμύρνη έφτιαχνε γλυκά και η γιαγιά μπαχαρικά
μέσα στο σπίτι του πατέρα του δικού μου.
Τα χρόνια που ‘μουν πιο μικρός, αναρωτιόμουν συνεχώς
γιατί ‘χε πάντα το μπαούλο γυαλισμένο.
Και πριν πεθάνει μου ‘χε πει να του φυλάξω το κλειδί
κι είδα το βλέμμα το στερνό του φοβισμένο.
Στην Πόλη στην Αγιά Σοφιά, δακρύζει πάντα η Παναγιά
γι’ αυτούς που έφυγαν διωγμένοι μες στα πλοία.
Στην Πόλη στην Αγιά Σοφιά, ακόμα καίει μια φωτιά
γιατί μεμέτηδες δανείζονται τα θεία.
Έφυγε δίχως παιδεμό, μα έζησε ξεριζωμό
αυτήν την λέξη την πρωτάκουσα στα έξι.
Είχα ρωτήσει να μου πει την ιστορία απ’ την αρχή
κι όπως μιλούσε έσταζε αίμα η κάθε λέξη.
Γι’ αυτό το άνοιξα κι εγώ το κασελάκι το παλιό
κι είδα τα λίγα που ‘χε πάρει, τα κρυμμένα.
Κανέλα, σμύρνα και νερό απ’ τα παράλια θαρρώ
και λίγο χώμα από τα μέρη τα κλεμμένα.
Στην Πόλη στην Αγιά Σοφιά, δακρύζει πάντα η Παναγιά
γι’ αυτούς που έφυγαν διωγμένοι μες στα πλοία.
Στην Πόλη στην Αγιά Σοφιά, ακόμα καίει μια φωτιά
γιατί μεμέτηδες δανείζονται τα θεία.
|
Mía tsingána mu ‘che pi pos ime ap’ to Aivalí
ki egó thimíthika ta lógia tu pappu mu.
Sti Smírni éftiachne gliká ke i giagiá bachariká
mésa sto spíti tu patéra tu diku mu.
Ta chrónia pu ‘mun pio mikrós, anarotiómun sinechós
giatí ‘che pánta to baulo gialisméno.
Ke prin petháni mu ‘che pi na tu filákso to klidí
ki ida to vlémma to sternó tu fovisméno.
Stin Póli stin Agiá Sofiá, dakrízi pánta i Panagiá
gi’ aftus pu éfigan diogméni mes sta plia.
Stin Póli stin Agiá Sofiá, akóma kei mia fotiá
giatí memétides danizonte ta thia.
Έfige díchos pedemó, ma ézise kserizomó
aftín tin léksi tin protákusa sta éksi.
Icha rotísi na mu pi tin istoría ap’ tin archí
ki ópos miluse éstaze ema i káthe léksi.
Gi’ aftó to ániksa ki egó to kaseláki to palió
ki ida ta líga pu ‘che pári, ta krimména.
Kanéla, smírna ke neró ap’ ta parália tharró
ke lígo chóma apó ta méri ta klemména.
Stin Póli stin Agiá Sofiá, dakrízi pánta i Panagiá
gi’ aftus pu éfigan diogméni mes sta plia.
Stin Póli stin Agiá Sofiá, akóma kei mia fotiá
giatí memétides danizonte ta thia.
|