Songtextsuche:

Τα ονόματα | Ta onómata

Τα ονόματα που ζήσαμε δεν έρχονται στον ύπνο μας
τα ονόματα εκδικούνται και στοιχειώνουν
και μέσα στο φανταστικό το γυάλινο τον κήπο μας
κυκλοφορούν μ’ ολόχρυσες τις μάσκες που ματώνουν

Τζάνις Τσόπλιν, Έλβις, Χέντριξ και Τζιμ Μόρισον
ποιας ερημιάς ντυθήκατε μαχαίρια και ξυράφια
σε ποια υπόγεια τ’ ουρανού ξεφύγατε και ζείτε
ντυμένοι σαν επίσκοποι με τα χρυσά σας άμφια

Σε ποιο πανάρχαιο πικάπ τα νέα θα μου πείτε
παίζοντας τα φαντάσματα σε μιας ζωής χαλάσματα
πως διάβολο και βρήκατε το ίδιο παιχνιδάκι
στα χέρια του δικού μας Καρυωτάκη

Ξενύχτια μέχρι το πρωί. Δεκαετία έρημη.
Σταμάτησε στο τέλος του εξήντα
Βερμούτ, Βισκόντι και Τριφό. Διαδηλώσεις. Πόλεμοι.
Γεμάτες κλούβες με υπόπτους στην ύποπτη τη νύχτα.

Τζάνις Τσόπλιν, Έλβις, Χέντριξ και Τζιμ Μόρισον
ποιας ερημιάς ντυθήκατε μαχαίρια και ξυράφια
σε ποια υπόγεια τ’ ουρανού ξεφύγατε και ζείτε
ντυμένοι σαν επίσκοποι με τα χρυσά σας άμφια

Σε ποιο πανάρχαιο πικάπ τα νέα θα μου πείτε
παίζοντας τα φαντάσματα σε μιας ζωής χαλάσματα
πως διάβολο και βρήκατε το ίδιο παιχνιδάκι
στα χέρια του δικού μας Καρυωτάκη

Τη μαύρη πέτρα που έχω μες στο στόμα
ούτε φεύγει, ούτε καταπίνεται
δεν είστε εδώ, φίλοι μου, για να μου εξηγηθείτε
τι ακριβώς θα γίνει και τι γίνεται

Ο χωρισμός σας γίνεται νεράκι που δεν πίνεται
ποιας ερημιάς ντυθήκατε μαχαίρια και ξυράφια
σε ποια υπόγεια τ’ ουρανού ξεφύγατε και ζείτε
ντυμένοι σαν επίσκοποι με τα χρυσά σας άμφια

Σε ποιο πανάρχαιο πικάπ τα νέα θα μου πείτε
παίζοντας τα φαντάσματα σε μιας ζωής χαλάσματα
πως διάβολο και βρήκατε το ίδιο παιχνιδάκι
στα χέρια του δικού μας Καρυωτάκη

Ta onómata pu zísame den érchonte ston ípno mas
ta onómata ekdikunte ke stichiónun
ke mésa sto fantastikó to giálino ton kípo mas
kikloforun m’ olóchrises tis máskes pu matónun

Tzánis Tsóplin, Έlvis, Chéntriks ke Tzim Mórison
pias erimiás ntithíkate macheria ke ksiráfia
se pia ipógia t’ uranu ksefígate ke zite
ntiméni san epískopi me ta chrisá sas ámfia

Se pio panárcheo pikáp ta néa tha mu pite
pezontas ta fantásmata se mias zoís chalásmata
pos diávolo ke vríkate to ídio pechnidáki
sta chéria tu diku mas Kariotáki

Kseníchtia méchri to pri. Dekaetía érimi.
Stamátise sto télos tu eksínta
Oermut, Iskónti ke Trifó. Diadilósis. Pólemi.
Gemátes kluves me ipóptus stin ípopti ti níchta.

Tzánis Tsóplin, Έlvis, Chéntriks ke Tzim Mórison
pias erimiás ntithíkate macheria ke ksiráfia
se pia ipógia t’ uranu ksefígate ke zite
ntiméni san epískopi me ta chrisá sas ámfia

Se pio panárcheo pikáp ta néa tha mu pite
pezontas ta fantásmata se mias zoís chalásmata
pos diávolo ke vríkate to ídio pechnidáki
sta chéria tu diku mas Kariotáki

Ti mavri pétra pu écho mes sto stóma
ute fevgi, ute katapínete
den iste edó, fíli mu, gia na mu eksigithite
ti akrivós tha gini ke ti ginete

O chorismós sas ginete neráki pu den pínete
pias erimiás ntithíkate macheria ke ksiráfia
se pia ipógia t’ uranu ksefígate ke zite
ntiméni san epískopi me ta chrisá sas ámfia

Se pio panárcheo pikáp ta néa tha mu pite
pezontas ta fantásmata se mias zoís chalásmata
pos diávolo ke vríkate to ídio pechnidáki
sta chéria tu diku mas Kariotáki

Interpret: Μαχαιρίτσας Λαυρέντης

Komponist: Κίτρινα ποδήλατα

Songwriter: Ελευθερίου Μάνος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt