Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Τατουάζ | Tatuáz

Σημάδι που θα ‘χω μαζί
όσες φορές θυμάμαι ήσουν εκεί
σ’ είχα μπροστά μου, στα όνειρά μου
Όσο μακριά κι αν θα ‘μαι, δίπλα σου νιώθω εγώ

Τι, τι να σου πω για μας
σε λόγια δε χωράς
τόσες εικόνες μες στο μυαλό μου
Τι, τι να σου πω για μας
πάνω μου θ’ ακουμπάς
πάντοτε σαν τατουάζ

Δικιά σου εγώ για μια ζωή
μέχρι να πάψει να γυρίζει η γη
Δε θα σε χάσω, δε θα ξεχάσω να σ’ αγαπώ
Όσο μακριά κι αν θα ‘μαι, δίπλα σου νιώθω εγώ

Τι, τι να σου πω για μας
σε λόγια δε χωράς
τόσες εικόνες μες στο μυαλό μου
Τι, τι να σου πω για μας
πάνω μου θ’ ακουμπάς
πάντοτε σαν τατουάζ

Ένα σημάδι που δε βλέπει κανένας
ανεξίτηλο σαν τατού μελάνι μιας πένας
που γράφει τώρα τους πιο όμορφους στίχους
ακούγονται δυνατά σαν της καρδιάς μου τους χτύπους
Μην τους παρεξηγείς
ακανόνιστα θα σπάνε κάθε ήχο σιωπής
σ’ ένα κόσμο ενοχής δε θα ντραπώ να πω
πως έχω βρει αυτό που με κάνει να χαμογελώ

Τι, τι να σου πω για μας
σε λόγια δε χωράς
τόσες εικόνες μες στο μυαλό μου
Τι, τι να σου πω για μας
πάνω μου θ’ ακουμπάς
πάντοτε σαν τατουάζ

Simádi pu tha ‘cho mazí
óses forés thimáme ísun eki
s’ icha brostá mu, sta ónirá mu
Όso makriá ki an tha ‘me, dípla su niótho egó

Ti, ti na su po gia mas
se lógia de chorás
tóses ikónes mes sto mialó mu
Ti, ti na su po gia mas
páno mu th’ akubás
pántote san tatuáz

Dikiá su egó gia mia zoí
méchri na pápsi na girízi i gi
De tha se cháso, de tha ksecháso na s’ agapó
Όso makriá ki an tha ‘me, dípla su niótho egó

Ti, ti na su po gia mas
se lógia de chorás
tóses ikónes mes sto mialó mu
Ti, ti na su po gia mas
páno mu th’ akubás
pántote san tatuáz

Έna simádi pu de vlépi kanénas
aneksítilo san tatu meláni mias pénas
pu gráfi tóra tus pio ómorfus stíchus
akugonte dinatá san tis kardiás mu tus chtípus
Min tus pareksigis
akanónista tha spáne káthe ícho siopís
s’ éna kósmo enochís de tha ntrapó na po
pos écho vri aftó pu me káni na chamogeló

Ti, ti na su po gia mas
se lógia de chorás
tóses ikónes mes sto mialó mu
Ti, ti na su po gia mas
páno mu th’ akubás
pántote san tatuáz

Interpret: Στικούδη Κατερίνα

Komponist: Παπαδημητράκης Γιώργος

Songwriter: Θηρίο

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen