Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Η καλύβα | I kalíva

Άντε, έσπασα στα δυο μια μέρα
άντε, του διαβόλου τη φλογέρα!

Άντε, βρίσκω μέσα πετραχήλια,
βρε, και τα δυο γλυκά σου χείλια!

Βρίσκω λαγούς με πετραχήλια,
άντε, και τα δυο γλυκά σου χείλια!

Άντε, πέφτει ο σκούφος μου στη λάσπη,
άντε, βάσανα που ’χει η αγάπη!

Άντε, πέφτει το σκουφί στο χιόνι,
άντε, κι η κυρά μου με μαλώνει!

Βρε, ο σκούφος όπου και να πέσει,
άντε, η καρδιά μου θα πονέσει!

Άντε, ένα δάκρυ κι άλλο δάκρυ,
άντε, φτάνω στου γκρεμού την άκρη!

Άντε ένα βήμα κι άλλο ένα,
βρε, του Ζαλόγγου τα γραμμένα!

Άντε ένα βήμα κι άλλο ένα,
άντε, μ’ έχασες, τρελή, και μένα!

Άντε τις αγρύπνιες που ’χω κάνει,
ρε, θα τις φτιάξω ένα χαρμάνι!

Άντε, και θα χτίσω μια καλύβα,
άντε, δε σε ξέρω ούτε σ’ είδα!

Βρε, και θα χτίσω μια καλύβα,
άντε, ούτε μ’ είδες ούτε σ’ είδα!

Άnte, éspasa sta dio mia méra
ánte, tu diavólu ti flogéra!

Άnte, vrísko mésa petrachília,
vre, ke ta dio gliká su chilia!

Orísko lagus me petrachília,
ánte, ke ta dio gliká su chilia!

Άnte, péfti o skufos mu sti láspi,
ánte, vásana pu ’chi i agápi!

Άnte, péfti to skufí sto chióni,
ánte, ki i kirá mu me malóni!

Ore, o skufos ópu ke na pési,
ánte, i kardiá mu tha ponési!

Άnte, éna dákri ki állo dákri,
ánte, ftáno stu gkremu tin ákri!

Άnte éna víma ki állo éna,
vre, tu Zalóngu ta gramména!

Άnte éna víma ki állo éna,
ánte, m’ échases, trelí, ke ména!

Άnte tis agrípnies pu ’cho káni,
re, tha tis ftiákso éna charmáni!

Άnte, ke tha chtíso mia kalíva,
ánte, de se kséro ute s’ ida!

Ore, ke tha chtíso mia kalíva,
ánte, ute m’ ides ute s’ ida!

Interpret: Μάλαμας Σωκράτης

Komponist: Παπακωνσταντίνου Θανάσης

Songwriter: Παπακωνσταντίνου Θανάσης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen