Η κοντέσα Εστέλλα ντε Στριντένη
είναι μια κοντέσα αφηρημένη,
μια μέρα σ’ ένα αμάξι χάνει τα κλειδιά της
μια μέρα σε μια γρίπη χάνει τα δυο παιδιά της.
Σε γεύματα επίσημα χάνει την όρεξή της,
στο ωδείο εσπούδαζε και χάνει τη φωνή της.
Μια μέρα ένα μενταγιόν ενθύμιο απ’ τη μαμά της
τη νύχτα πλάι στο Γκόουτεν τίναξε απ’ την ποδιά της.
Στο Μπράτερσεν μια μπόρα το προοίμιο το καλό της
και στον παγκόσμιο πόλεμο χάνει τον σύζυγό της
μα όταν στην Ασιατική χολέρα χάνει και τη μόνη της μητέρα
στη κοινωνία ζει πια στιγματισμένη, είναι μια κότα, μια αφηρημένη.
Στη Χιροσίμα μια φορά της πήραν τα σκυλιά της
σε μία κοσμοσυρροή της πήρανε τ’ αυτιά της
και φαίνεται πως το κακό θα είναι κληρονομικό
γιατί προχθές η κόρη της η κοντέσα ντε λα Μπράτις
σε μία κρίση καρδιακή έχασε τη μαμά της.
|
I kontésa Estélla nte Strinténi
ine mia kontésa afiriméni,
mia méra s’ éna amáksi cháni ta klidiá tis
mia méra se mia grípi cháni ta dio pediá tis.
Se gevmata epísima cháni tin óreksí tis,
sto odio espudaze ke cháni ti foní tis.
Mia méra éna mentagión enthímio ap’ ti mamá tis
ti níchta plái sto Gkóuten tínakse ap’ tin podiá tis.
Sto Brátersen mia bóra to proimio to kaló tis
ke ston pagkósmio pólemo cháni ton sízigó tis
ma ótan stin Asiatikí choléra cháni ke ti móni tis mitéra
sti kinonía zi pia stigmatisméni, ine mia kóta, mia afiriméni.
Sti Chirosíma mia forá tis píran ta skiliá tis
se mía kosmosirroí tis pírane t’ aftiá tis
ke fenete pos to kakó tha ine klironomikó
giatí prochthés i kóri tis i kontésa nte la Brátis
se mía krísi kardiakí échase ti mamá tis.
|