Μπαμπάς:
“Θα σου πω μια ιστορία, Ελισσάκι Ελισσώ,
ήταν η κυρά Μαρία, η μανούλα σου κι εγώ.”
Ελισσώ: “Εγώ που ήμουνα, μπαμπά;”
Μπαμπάς: “Εσύ δεν είχες γεννηθεί ακόμα!”
Μπαμπάς:
“Έξω απ’ το παράθυρό μας έχτισαν ένα βουνό,
έχτισαν ένα ντουβάρι μέχρι το Θεό.”
Ελισσώ: “Κι ο Θεός τι είπε, μπαμπά;”
Μπαμπάς: “Ο Θεός δε μιλάει ελληνικά!”
Μπαμπάς:
“Η σκιά απ’ το ντουβάρι που μας έκρυβε το φως,
δε μας έβλεπε κανένας, ούτε κι ο Θεός!”
Ελισσώ: “Αφού δεν είχατε φως, πώς να σας δει ο Θεός ;”
Μπαμπάς:
“Μέσα η μπουρζουαζία, έξω ο λαός.
Δεν περνάς, κυρά Μαρία, είπε κι ο Θεός!”
Ελισσώ : “Κι η κυρά Μαρία τι είπε, μπαμπά;”
Μπαμπάς: “Είπε Δόξα σοι ο Θεός!”
|
Babás:
“Tha su po mia istoría, Elissáki Elissó,
ítan i kirá María, i manula su ki egó.”
Elissó: “Egó pu ímuna, babá;”
Babás: “Esí den iches gennithi akóma!”
Babás:
“Έkso ap’ to paráthiró mas échtisan éna vunó,
échtisan éna ntuvári méchri to Theó.”
Elissó: “Ki o Theós ti ipe, babá;”
Babás: “O Theós de milái elliniká!”
Babás:
“I skiá ap’ to ntuvári pu mas ékrive to fos,
de mas évlepe kanénas, ute ki o Theós!”
Elissó: “Afu den ichate fos, pós na sas di o Theós ;”
Babás:
“Mésa i burzuazía, ékso o laós.
Den pernás, kirá María, ipe ki o Theós!”
Elissó : “Ki i kirá María ti ipe, babá;”
Babás: “Ipe Dóksa si o Theós!”
|