Νιώθω τόσα πολλά, κάνω σκέψεις μπλεγμένες,
δε χωρούν στην καρδιά κι ανεβαίνουν σπασμένες.
Νιώθω τόσα πολλά, προτιμώ να σωπαίνω,
ανοιχτός δεν μπορώ, κλειδωμένος πεθαίνω.
Είμαι άνθρωπος δες, ίσως ο άνθρωπός σου,
μην το πεις πουθενά, φύλα τον θησαυρό σου.
Είμαι άνθρωπος δες, κρύβω αδυναμίες,
σε μοιραίους βυθούς, ξαφνικές τρικυμίες.
Είμαι άνθρωπος δες…
Άλλαξε τα όλα, με μια αγκαλιά
να μου δώσεις όσα οι άλλοι μου πήρανε.
Δίνουν όλοι πόνο και μοναξιά
κι όλες οι χαρές συνέπειες είχανε.
Τώρα ήρθε η ώρα, για μια φορά,
να κοιτάω δυο μάτια που’χουν παράδεισο·
ξύπναγα, κοιμόμουν σ’άγρια νερά
κι όλοι οι έρωτες μου θύμιζαν άβυσσο.
Τώρα ήρθε η ώρα τα κομμάτια να ενώσεις,
η αγάπη επιτέλους να μην έχει επιπτώσεις.
Τώρα τρόπους να ζω και να αντέχω θα βρίσκω
και για σένα εγώ λίγο λίγο θα ανοίξω,
θέλω εσύ να με δεις ακριβώς όπως είμαι,
να μπορείς να μ’ακούς από όπου κι αν είμαι.
Είμαι άνθρωπος δες, ίσως ο άνθρωπός σου,
μην το πεις πουθενά, φύλα τον θησαυρό σου.
Είμαι άνθρωπος δες, κρύβω αδυναμίες,
σε μοιραίους βυθούς, ξαφνικές τρικυμίες.
Είμαι άνθρωπος δες.
|
Niótho tósa pollá, káno sképsis blegménes,
de chorun stin kardiá ki anevenun spasménes.
Niótho tósa pollá, protimó na sopeno,
anichtós den boró, klidoménos petheno.
Ime ánthropos des, ísos o ánthropós su,
min to pis puthená, fíla ton thisavró su.
Ime ánthropos des, krívo adinamíes,
se mireus vithus, ksafnikés trikimíes.
Ime ánthropos des…
Άllakse ta óla, me mia agkaliá
na mu dósis ósa i álli mu pírane.
Dínun óli póno ke monaksiá
ki óles i charés sinépies ichane.
Tóra írthe i óra, gia mia forá,
na kitáo dio mátia pu’chun parádiso·
ksípnaga, kimómun s’ágria nerá
ki óli i érotes mu thímizan ávisso.
Tóra írthe i óra ta kommátia na enósis,
i agápi epitélus na min échi epiptósis.
Tóra trópus na zo ke na antécho tha vrísko
ke gia séna egó lígo lígo tha anikso,
thélo esí na me dis akrivós ópos ime,
na boris na m’akus apó ópu ki an ime.
Ime ánthropos des, ísos o ánthropós su,
min to pis puthená, fíla ton thisavró su.
Ime ánthropos des, krívo adinamíes,
se mireus vithus, ksafnikés trikimíes.
Ime ánthropos des.
|