Songtextsuche:

Τι δε δίνω | Ti de díno

Η ζωή είναι γκριμάτσα,
σύντομη σαν έν’ αστείο,
ή γεμάτη από φάλτσα,
φύγε, μείνε και αντίο,
μα εμένα δε με νοιάζει,
όσα πάνε κι όσα ερθούνε,
τίποτε δε με τρομάζει,
ότι φάμε κι ότι πιούμε, κι ότι πιούμε.

Τι δε δίνω να σε κάνω να γελάσεις,
να χαρείς, να τραγουδήσεις, να ξεχάσεις,
τι δε δίνω να σε κάνω απ’ αρχής,
τη ζωή σου να ξαναερωτευτείς.

Η ζωή είναι γυναίκα,
ή σου φεύγει ή κολλάει,
αχ! και να `χαμε από δέκα,
και το χρήμα να κυλάει,
αν σε πάρει όμως η μπάλα,
κι αν στα σοβαρά την πάρεις,
θα `χεις όλα τ’ άλλα,
με τη γκρίνια να φλερτάρεις, να φλερτάρεις.

Τι δε δίνω να σε κάνω να γελάσεις,
να χαρείς, να τραγουδήσεις, να ξεχάσεις,
τι δε δίνω να σε κάνω απ’ αρχής,
τη ζωή σου να ξαναερωτευτείς.

Η ζωή είναι γκριμάτσα,
σύντομη σαν έν’ αστείο,
ή γεμάτη από φάλτσα,
φύγε, μείνε και αντίο και αντίο.

Τι δε δίνω να σε κάνω να γελάσεις,
να χαρείς, να τραγουδήσεις, να ξεχάσεις,
τι δε δίνω να σε κάνω απ’ αρχής,
τη ζωή σου να ξαναερωτευτείς.

I zoí ine gkrimátsa,
síntomi san én’ astio,
í gemáti apó fáltsa,
fíge, mine ke antío,
ma eména de me niázi,
ósa páne ki ósa erthune,
típote de me tromázi,
óti fáme ki óti piume, ki óti piume.

Ti de díno na se káno na gelásis,
na charis, na tragudísis, na ksechásis,
ti de díno na se káno ap’ archís,
ti zoí su na ksanaeroteftis.

I zoí ine gineka,
í su fevgi í kollái,
ach! ke na `chame apó déka,
ke to chríma na kilái,
an se pári ómos i bála,
ki an sta sovará tin páris,
tha `chis óla t’ álla,
me ti gkrínia na flertáris, na flertáris.

Ti de díno na se káno na gelásis,
na charis, na tragudísis, na ksechásis,
ti de díno na se káno ap’ archís,
ti zoí su na ksanaeroteftis.

I zoí ine gkrimátsa,
síntomi san én’ astio,
í gemáti apó fáltsa,
fíge, mine ke antío ke antío.

Ti de díno na se káno na gelásis,
na charis, na tragudísis, na ksechásis,
ti de díno na se káno ap’ archís,
ti zoí su na ksanaeroteftis.

Interpret: Τουρνάς Κώστας

Komponist: Τουρνάς Κώστας

Songwriter: Τουρνάς Κώστας

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt