Τι να μου πεις, τι να σου πω
μ’ αυτό το μαύρο ουρανό, μ’ αυτή τη μπόρα,
δεν ήταν η καλοκαιριά
για τη δική μας την καρδιά, το ξέρω τώρα.
Βρες το κουράγιο να λησμονήσεις αυτή την ώρα
και να θυμάσαι πως ήλιος βγαίνει μετά τη μπόρα,
και να θυμάσαι πως ήλιος βγαίνει μετά τη μπόρα.
Τι να μου πεις, τι να σου πω
μ’ αυτό το δάκρυ το πικρό στα βλέφαρά μας,
αυτό που λέγαμε γιορτή
πέρασε σαν την αστραπή από μπροστά μας.
Βρες το κουράγιο να λησμονήσεις αυτή την ώρα
και να θυμάσαι πως ήλιος βγαίνει μετά τη μπόρα,
και να θυμάσαι πως ήλιος βγαίνει μετά τη μπόρα.
|
Ti na mu pis, ti na su po
m’ aftó to mavro uranó, m’ aftí ti bóra,
den ítan i kalokeriá
gia ti dikí mas tin kardiá, to kséro tóra.
Ores to kurágio na lismonísis aftí tin óra
ke na thimáse pos ílios vgeni metá ti bóra,
ke na thimáse pos ílios vgeni metá ti bóra.
Ti na mu pis, ti na su po
m’ aftó to dákri to pikró sta vléfará mas,
aftó pu légame giortí
pérase san tin astrapí apó brostá mas.
Ores to kurágio na lismonísis aftí tin óra
ke na thimáse pos ílios vgeni metá ti bóra,
ke na thimáse pos ílios vgeni metá ti bóra.
|