Songtextsuche:

Η πεταλούδα | I petaluda

Μια φορά έτσι όπως λεν
στα παραμύθια
δυο φτερά ζύγωσαν ένα ανθό
κι είπε αυτός όση η καρδιά μου
κρύβει αλήθεια
πάρ’ τη εσύ είμαι από γη και φως.

Πεταλούδα αν μ’ αγαπάς
στο πλάι μου κοιμήσου
την καρδιά μου αφού κρατάς
που φτερουγάει καιρό
ή κοντά μου ρίζωσε
ή πάρε με μαζί σου
στο φιλί σου ανοίχτηκα
δεν ήπια αλλού νερό.

Μια φορά έτσι όπως γίνεται
στ’ αλήθεια
ομορφιά βρήκε η καρδιά μου εδώ
κι αν της πεις πες σ’ αγαπώ
από συνήθεια
μην το πεις, κλάμα αρχινάει γερό.

Πεταλούδα αν μ’ αγαπάς
στο πλάι μου κοιμήσου
την καρδιά μου αφού κρατάς
που φτερουγάει καιρό
ή κοντά μου ρίζωσε
ή πάρε με μαζί σου
στο φιλί σου ανοίχτηκα
δεν ήπια αλλού νερό.

Πεταλούδα μη φεύγεις μην πετάς.

Mia forá étsi ópos len
sta paramíthia
dio fterá zígosan éna anthó
ki ipe aftós ósi i kardiá mu
krívi alíthia
pár’ ti esí ime apó gi ke fos.

Petaluda an m’ agapás
sto plái mu kimísu
tin kardiá mu afu kratás
pu fterugái keró
í kontá mu rízose
í páre me mazí su
sto filí su anichtika
den ípia allu neró.

Mia forá étsi ópos ginete
st’ alíthia
omorfiá vríke i kardiá mu edó
ki an tis pis pes s’ agapó
apó siníthia
min to pis, kláma archinái geró.

Petaluda an m’ agapás
sto plái mu kimísu
tin kardiá mu afu kratás
pu fterugái keró
í kontá mu rízose
í páre me mazí su
sto filí su anichtika
den ípia allu neró.

Petaluda mi fevgis min petás.

Interpret: Παπίου Δήμητρα

Komponist: Αναστασιάδης Δήμος

Songwriter: Νικολακοπούλου Λίνα

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt