Songtextsuche:

Η πλημμύρα στην Αθήνα | I plimmíra stin Athína

Μες στην Αθήνα, βρε παιδιά, αχ, έγινε πλημμύρα,
που πνίγηκαν πολλές ψυχές, είχαν κακή τη μοίρα,
κλαυθμοί, φωνές και οδυρμοί τον κόσμο εχαλούσαν,
βοήθεια φωνάζανε για να σωθούν ζητούσαν.

Αδίκως εφωνάζανε, κανείς δεν ημπορούσε,
ο Ιλισός κι ο Κηφισός τον κόσμο εχαλούσε,
την άλλη μέρα, αχ, το πρωί εμάζευαν πνιγμένους,
γέρους, κορίτσια, αχ και παιδιά, αδικοσκοτωμένους.

Στον Άη-Σάββα πνίγηκε μία δακτυλογράφος,
στο Περιστέρι, αχ και στο Φάληρο τους έκλεισε ο τάφος,
αχ, τι κακό ήταν αυτό μεγάλη τρικυμία,
στους δρόμους έμειναν πολλοί κι είναι σ’ απελπισία.

Mes stin Athína, vre pediá, ach, égine plimmíra,
pu pnígikan pollés psichés, ichan kakí ti mira,
klafthmi, fonés ke odirmi ton kósmo echalusan,
voíthia fonázane gia na sothun zitusan.

Adíkos efonázane, kanis den iboruse,
o Ilisós ki o Kifisós ton kósmo echaluse,
tin álli méra, ach, to pri emázevan pnigménus,
gérus, korítsia, ach ke pediá, adikoskotoménus.

Ston Άi-Sávva pnígike mía daktilográfos,
sto Peristéri, ach ke sto Fáliro tus éklise o táfos,
ach, ti kakó ítan aftó megáli trikimía,
stus drómus éminan polli ki ine s’ apelpisía.

Interpret: Περπινιάδης Στελλάκης

Komponist: Παντελίδης Σταύρος

Songwriter: Παντελίδης Σταύρος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt