Songtextsuche:

Το δάκρυ | To dákri

Με δάκρυα γεννιέσαι με δάκρυα θα φύγεις
με δάκρυα τη χαρά ή τον θυμό σου ξετυλίγεις
με δάκρυα αγαπάς με δάκρυα αγαπιέσαι
με δάκρυα αλκοόλ στο ποτήρι σου ξεχνιέσαι

Μου μείνανε ένα αντίο αλλά και δυο σταγόνες δάκρυ
και μονοπάτια απάτητα πριν φτάσω σ’ άλλη άκρη
κρατώντας ένα δέμα από αναμνήσεις στην μασχάλη

Τα βήματα μου χάθηκαν στο χρόνο εξαφανίστηκαν
κι οι φίλο σαν δεντρόφυλλα κιτρίνισαν και σχίστηκαν
οι άνθρωποι στο διάβα μου αλλάζανε ονόματα
κι οι πόλεις μου χαρίσανε εικόνες και βιώματα

Χαθήκαν όλοι φύγανε δεν ξέρω πια που πήγανε
πνιγήκανε στα δάκρυα τα κύματα τους πήρανε
μακριά σ’ άλλους τόπους, σ’ άλλες χώρες, σ’ άλλα μέρη
ψάχνοντας για ήλιο, για αμμουδιά και καλοκαίρι

Αφήσανε όλοι πίσω τους δεκάδες αναμνήσεις
και δάκρυα ζεστά για να πιεις και να μεθύσεις
τα δέντρα μεγαλώσαν απ’ τα δάκρυα και θεριέψαν
οι ξένοι κι οι εχθροί μεταξύ τους συγγενέψαν

Με δάκρυα γεννιέσαι με δάκρυα θα φύγεις
με δάκρυα την χαρά ή τον θυμό σου ξετυλίγεις
με δάκρυα αγαπάς με δάκρυα αγαπιέσαι
με δάκρυα αλκοόλ στο ποτήρι σου ξεχνιέσαι

Θολώσανε τα τζάμια κι έτσι βρήκα μια ευκαιρία
να χαράξω με το δάχτυλο μου ακόμα μια ιστορία
δυο τρεις φίλοι και βενζίνη, ένα τιμόνι και μια δύνη
το μυαλό πάει μπροστά μα το δάκρυ δεν τ’ αφήνει

Μαύρη πίσσα η άσφαλτος κι οι λευκές γραμμές σαν χέρι
να μου δείχνουν άλλους τόπους, άλλες χώρες, άλλα μέρη
στο ραδιόφωνο τα λόγια περιττά μπρος στις εικόνες
τα χείλη σφραγισμένα για να μείνουν λίγο μόνες

Οδοιπορικό σε ένα δάκρυ που κυλάει
από την ψυχή, στα μάτια και στα μάγουλα ξεσπάει
ραγίζει σαν γυαλί, σαν κρύσταλλο που σπάει
ξεπλένει αμαρτίες, ξανανιώνει και γερνάει

Δάκρυα η βροχή στα παράθυρα του τρένου
δάκρυα στον κρίνο απ’ τα μάτια της Παρθένου
δάκρυα οι νότες, δάκρυα οι λέξεις
μικρές, υγρές σταγόνες κι απ’ τα χείλη σου να βρέξεις

Με δάκρυα γεννιέσαι με δάκρυα θα φύγεις
με δάκρυα την χαρά ή τον θυμό σου ξετυλίγεις
με δάκρυα αγαπάς με δάκρυα αγαπιέσαι
με δάκρυα αλκοόλ στο ποτήρι σου ξεχνίεσαι

Me dákria genniése me dákria tha fígis
me dákria ti chará í ton thimó su ksetilígis
me dákria agapás me dákria agapiése
me dákria alkoól sto potíri su ksechniése

Mu minane éna antío allá ke dio stagónes dákri
ke monopátia apátita prin ftáso s’ álli ákri
kratóntas éna déma apó anamnísis stin mascháli

Ta vímata mu cháthikan sto chróno eksafanístikan
ki i fílo san dentrófilla kitrínisan ke schístikan
i ánthropi sto diáva mu allázane onómata
ki i pólis mu charísane ikónes ke viómata

Chathíkan óli fígane den kséro pia pu pígane
pnigíkane sta dákria ta kímata tus pírane
makriá s’ állus tópus, s’ álles chóres, s’ álla méri
psáchnontas gia ílio, gia ammudiá ke kalokeri

Afísane óli píso tus dekádes anamnísis
ke dákria zestá gia na piis ke na methísis
ta déntra megalósan ap’ ta dákria ke theriépsan
i kséni ki i echthri metaksí tus singenépsan

Me dákria genniése me dákria tha fígis
me dákria tin chará í ton thimó su ksetilígis
me dákria agapás me dákria agapiése
me dákria alkoól sto potíri su ksechniése

Tholósane ta tzámia ki étsi vríka mia efkería
na charákso me to dáchtilo mu akóma mia istoría
dio tris fíli ke venzíni, éna timóni ke mia díni
to mialó pái brostá ma to dákri den t’ afíni

Mavri píssa i ásfaltos ki i lefkés grammés san chéri
na mu dichnun állus tópus, álles chóres, álla méri
sto radiófono ta lógia perittá bros stis ikónes
ta chili sfragisména gia na minun lígo mónes

Odiporikó se éna dákri pu kilái
apó tin psichí, sta mátia ke sta mágula ksespái
ragizi san gialí, san krístallo pu spái
ksepléni amartíes, ksananióni ke gernái

Dákria i vrochí sta paráthira tu trénu
dákria ston kríno ap’ ta mátia tis Parthénu
dákria i nótes, dákria i léksis
mikrés, igrés stagónes ki ap’ ta chili su na vréksis

Me dákria genniése me dákria tha fígis
me dákria tin chará í ton thimó su ksetilígis
me dákria agapás me dákria agapiése
me dákria alkoól sto potíri su ksechníese

Interpret: Goin' Through

Komponist: Goin' Through

Songwriter: Goin' Through

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φταις εσύÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
Πίστευε και μη ερεύναÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt